Translation for "felsige oberflächen" to english

Felsige oberflächen

• rocky surfaces

Translation examples

rocky surfaces

Wir taumelten auf die felsige Oberfläche hinaus.
We stumbled out onto the rocky surface.

Ihre felsige Oberfläche schien völlig glatt zu sein.
The rocky surface seemed completely sheer.

Nebel wehte über die felsige Oberfläche unter ihr.
Mist blew across the rocky surface below her.

Ein Planetoid trieb in ihrer Nähe, seine felsige Oberfläche zerklüftet und von Kratern übersät.
A planetoid loomed near, its rocky surface cratered and ragged.

Meine Kommandozentrale befand sich unter einer Panzerkuppel, die in die felsige Oberfläche meines privaten Asteroiden eingelassen war.
My command center was located under an armored dome embedded in the rocky surface of my own private asteroid.

Draußen vor den drei vorderen Sichtfenstern der Destiny stieg Keanus Tageslichtseite empor, und seine schneebedeckte, felsige Oberfläche glitt unter ihnen hinweg.
Outside Destiny’s three forward windows, Keanu’s daylight side rose, its snowy, rocky surface flowing past below them.

Phobos ist von unerklärlichen Schrammen überzogen, Furchen, die fast so aussehen, als wäre seine felsige Oberfläche von den Klauen einer titanischen Bestie zerkratzt worden.
Phobos is streaked with inexplicable striations, grooves that look almost as if its rocky surface had been scored by the claws of a titanic beast.

Diese legten sie auf der felsigen Oberfläche ab, knieten nieder und brachten eine Hand voll Nägel zum Vorschein. »Das ist eine Art Kennzeichnung«, stellte Alyx fest.
They laid the plate flat down on the rocky surface, knelt beside it, and produced a handful of spikes. “It’s a marker,” said Alyx.

Sie bewegten sich langsamer als das Objekt und beobachteten, wie es unter ihnen vorüberzog, konnten sehen, wie die felsige Oberfläche ihre unregelmäßige Form allmählich einbüßte, glatt wurde, metallisch, sich auf sie zu wölbte.
They were moving more slowly than the object, watching it pass beneath them, watching the rocky surface gradually lose its irregularity, becoming smooth, becoming metal, and rising toward them.

Dann wurde die markierte Zone unter dem stetigen Druck unseres Triebwerks zu einem bauchigen Trichter, wich vor der Kühlerfigur zurück und schluckte uns, bis wir nur etwa hundert Meter über der felsigen Oberfläche hingen.
Then, the target-marked portion of the envelope became a bulging funnel under our engine’s steady pressure, sweeping backward from the hood ornament to swallow us up until we were hanging only a few hundred feet above the rocky surface.