Similar context phrases
Translation examples
und in der Ferne, auf der felsigen Höhe des Amon Gwareth, sah er das große Gondolin, die Stadt mit den sieben Namen, die ruhmreichste und meistbesungene von allen Städten der Elben in den Hinnenlanden.
and he saw far off upon the rocky height of Amon Gwareth Gondolin the great, city of seven names, whose fame and glory is mightiest in song of all dwellings of the Elves in the Hither Lands.
Die Landspitze war wie Bebbanburg, ein Ort, um jeden Angreifer scheitern zu lassen, doch anders als in Bebbanburg gab es keine Palisade, weil keine gebraucht wurde, nur die felsigen Höhen, über denen auf der weitläufigen grünen Hügelkuppe Kochfeuer rauchten.
The headland was like Bebbanburg, a place made to frustrate an attacker, though, unlike Bebbanburg, there was no palisade because none was needed, just the rocky heights above which cooking fires smoked on the hill’s wide green summit.
Nur Augenblicke später schien es, als würden sie durch eine meterdicke Wasserschicht auf eine sandige Ebene blicken, hinter der grünes Land zu erkennen war. Alles wurde von einer Sonne, die sie nicht sehen konnten, in leuchtende Farben getaucht. Felsige Höhen wechselten mit tiefen Tälern.
In moments, it seemed, they were looking through what seemed to be about a three-foot thickness of water, at a sandy plain, beyond which they could see a green land, cheerfully lit by some unseen sun, and rising to rocky heights and valleys farther in.
Gillian war zu Tode erschrocken gewesen, aber sie hatte sich schnell gefangen, war weder in Tränen ausgebrochen noch in entsetzte Hilflosigkeit versunken. Aus Zweigen und Mullbinden baute sie eine Schiene, die seinen Knöchel fixierte, sie schulterte das schwere Zelt und half Tom beim Aufstehen, und dann stützte sie ihn, den ein Meter neunzig großen Mann, über schmale Trampelpfade, durch Täler, in denen die Feuchtigkeit waberte, über felsige Höhen, auf denen die Kälte ihnen durch Mark und Bein ging.
Gillian had been given the fright of her life, but she did not collapse in tears or sink into a horrified helplessness. She made a splint from branches and gauze bandages to stop his ankle from moving. She shouldered the heavy tent and helped Tom to get up. Then she supported him, this man almost six foot three inches tall, as they walked along narrow paths, through valleys where the humidity hovered in the air and over rocky heights where the cold cut through them like a knife.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test