Translation for "felsige ebenen" to english

Felsige ebenen

• rocky plains
• rocky flat

Translation examples

rocky plains

Der Weg durch die felsige Ebene bei dieser unerträglichen Hitze war lang und ermüdend.
It was a long and tiring journey across the baking heat of the rocky plain.

Hinter seinem Rücken liegt ein Plateau, eine felsige Ebene, darin die Wracks von Schiffen.
Behind his back is a plateau, a rocky plain, and on it shipwrecks.

Es zeigte vier miteinander verbundene Kugeln aus außerirdischem Fleisch auf einer felsigen Ebene.
It showed four immense conjoined spheres of alien flesh resting on a rocky plain.

Sie konnten die weitläufigen Gebäude und die Türme der Stadt sehen und die karge, felsige Ebene, die sie umgab.
They could see the sprawling white buildings and towers of the City, and the bare rocky plain all around.

Der Doktor stand am Rand der felsigen Ebene und starrte bewundernd zu der hohen, kompakten Stadt hoch.
The Doctor stood at the edge of the rocky plain and stared admiringly up at the towering white bulk of the City.

Vor ihnen breitete sich eine felsige Ebene aus, die zum Horizont hin von grauem Stein zu wogendem Grün überging.
A rocky plain rolled out below them, shifting from gray stone to rippling green grass farther out to the edge of the sky.

Das Raumschiff war gerade im Begriff, auf der felsigen Ebene, die vor ihnen lag, zu landen. Die Flammen ihrer Bremsrakete gingen aus.
The space ship was just settling down to land in the centre of the rocky plain ahead of them, the flames of its retro-rockets dying away.

Auf Taranus’ Befehl traten die Wachen zur Seite und ließen sie durch. Draußen standen sie auf einer felsigen Ebene, und irgendwo vor ihnen lag der Feind.
The guards moved aside to let them pass on Taranus's order, and Julius found himself on the rocky plain, with the enemy somewhere ahead of them.

Sie war eine flache, felsige Ebene, die sich zu einigen Hügeln in der Mitte erhob und dann in westlicher Richtung zu einem Gipfel anstieg, der über den Rand der Welt und über den Wasserfall hinausragte.
It was a flat, rocky plain, which rose to a scattering of hills in the center, then sloped up westward to a peak that extended beyond the edge, over the waterfall.

Er setzte sie auf. Augenblicklich konnte er sehen. In einem schattigen Licht, das keinem gewöhnlichen Licht glich, erkannte er den Leichnam, die felsige Ebene, auf der sie sich befanden, sowie Grag und Otho an seiner Seite. Curt blickte nach vorn.
He put them over his own eyes. At once, Curt could see. By a dusky light quite unlike ordinary light, he could make out the dead body of the criminal, the rocky plain on which they stood, and Otho and Grag beside him. Curt looked ahead.

rocky flat

Als sie und ihr Gefolge aus Trillings Wald auf die felsige Ebene geritten waren, wo die Armee stationiert war, hatte es einen einzigen Kampf um Fire gegeben, kurz und brutal.
When she and her entourage had first passed out of Trilling's woods onto the rocky flats where the army was stationed, there had been a single fight over Fire, short and brutal.