Translation for "felseninsel" to english

Felseninsel

• rock island

Translation examples

rock island

Dann tauchten um ihre Felseninsel herum die Entführer aus dem Gras auf.
Then, all around her rock island, the kidnappers materialized from the grass.

Auf der kleinen Felseninsel schloss sich die Dunkelheit zusammen, sie wirbelte aufwärts wie die Säule eines Tornados und bildete die Gestalt eines Mannes.
On the small rock island, darkness gathered, swirling upward like a waterspout, forming the shape of a man.

Ich wusste nur so viel: Die kleine Felseninsel in der Mitte der Höhle war plötzlich leer und ich war das einzige Lebewesen, das sich noch im See aufhielt. Meg aber sang noch immer.
All I knew: the little rock island in the center of the cave was suddenly empty, and I was the only living thing left in the lake. Still Meg sang.

Er machte eher einen melancholischen als bedrohlichen Eindruck, als hätte er so lange auf seiner kleinen Felseninsel in der Mitte des Flusses gestanden, dass er vergessen hatte, warum.
He seemed more melancholy than threatening, as if he’d been standing on his little rock island in the middle of the river for so long, he’d forgotten why he was there.

Solange es hell war, glitten auf dem sogenannten Mittelcampus zwischen dem Juristischen Seminar und dem Institut für Sozialwissenschaften ein Dutzend bis einhundert Jungs und Mädchen über einen durch ein Geländer eingefassten Teich mit einer winzigen, nicht zu erklimmenden Insel in der Mitte, einer monolithischen Felseninsel mit einer Skulptur auf dem höchsten Punkt – Formen aus rotem Blech.
In the daylight hours on what was called the Middle Campus, between the School of Law and the School of Social Sciences, from a dozen to as many as a hundred boys and girls glided around a pond with a tiny unscalable island in its center, a monolithic, rock island with a sculpture on its peak—red sheet-metal shapes—the pond marked off by a railing.