Similar context phrases
Translation examples
Dem schmalen Felsband folgend, umging sie ein Becken mit tiefdunklem Wasser.
Following the narrow ledge, she skirted a dark pool of water.
Und keine fünf Minuten später die riesige grüne, zusammengerollt auf dem Felsband, ausgerechnet dort, wo er hintreten wollte.
And five minutes later, the huge green one coiled there on the ledge, just where he was preparing to step.
Langsam ließ ich mich auf dem über den Fels hinabgleiten und versuchte dann, die Bergflanke hinaufzuklettern, um das Felsband zu erreichen.
I slowly dragged myself down the rock on my seat and then tried to run up the side of the mountain in order to reach the ledge.
Nachdem sie das schmale Felsband und den Tümpel hinter sich gelassen hatte, schleppte sich Jennsen mühsam durch ein endloses Wurzelgewirr;
Free of the ledge and deep pool, Jennsen trudged on through an endless tangle of roots. They seemed to deliberately catch her feet.
Sie folgte einem schmalen, vorspringenden Felsband, einem Wildpfad, der vor den Höhlen entlanglief und schließlich zum Gipfel des Steilufers führte.
She followed a slender ledge, a deer trail, that ran in front of the caves and eventually led to the crest of the bluff.
Er stand von dem Felsband neben dem Reitweg auf und winkte lässig, als seine Kontaktperson zu Pferd in Sicht kam.
He stirred himself from the rocky ledge beside the trail and waved lazily as his horse-mounted contact came into sight.
Sie stand auf einem schmalen Felsband, das wie eine vorstehende Lippe acht Handbreit vom oberen Rand des Steilufers hervorsprang.
She stood on a narrow ledge that stuck out like a pouting lip eight hands below the crest of the bluff.
Auf den Felsbändern über ihnen sah er riesige, fledermausähnliche Wesen, die mit eingefalteten schuppigen weißen Flügeln schliefen.
On the rock ledges above them he saw enormous bat-like creatures, their scaly white wings folded about them in sleep.
Die Kante des Kliffs stand vor, so daß es unmöglich war, das Felsband von oben zu sehen, es sei denn, man beugte sich weit über den Rand, um hinabzuschauen.
The edge of the cliff protruded, making it impossible to see the ledge from above unless you leaned far out and looked down.
Ich trieb mich an, war immer außer Atem, hetzte hoch nach links über kleine Schneefelder, die durch schmale glasierte Rinnen und kurze Felsbänder verbunden waren.
Pushing myself, continually out of breath, I scurried up and to the left across small snowfields linked by narrow runnels of verglas and short rock bands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test