Translation for "fellrolle" to english

Fellrolle

• fur roll

Translation examples

fur roll

Jestak legte seine Fellrolle über ihn.
Jestak put his fur roll over him.

»Die müssen dumm sein«, sagte Thro und richtete sich seine Fellrolle für die Nacht her.
“They must be stupid,” said Thro, arranging his fur roll for the night.

Jestak und Stantu lagen völlig unterkühlt auf der Westseite in Fellrollen und zitterten.
Jestak and Stantu, completely chilled, lay in fur rolls to the west, shivering.

Tia lag in der Fellrolle, und Jestak lehnte mit dem Rücken dagegen und blickte ins Feuer vor ihr.
Tia was in the fur roll, and Jestak lay with his back against it, in front of her, toward the fire.

Ahroe schürte das Feuer, legte ihn richtig hin, schüttelte seine Fellrolle aus und bedeckte ihn damit.
Ahroe built up the fire, laid him out, shook out his fur roll and covered him with it.

Jestak sah ihn nur an, grunzte und kuschelte sich dann neben Tia zusammen, die in der Fellrolle lag, aber noch nicht schlief.
Jestak only looked and grunted, then curled up next to Tia, who was in the fur roll, though not really asleep.

Die Gardisten hörten Gemurmel, dann erschienen überraschend schnell Hagen und Ican, angekleidet und mit Speeren und Langbogen bewaffnet, Fellrollen um die Schultern geschnallt.
The guardsmen heard murmurs, and with astonishing suddenness, Hagen and lean reappeared, dressed and armed with spears and longbows, fur rolls slung over their shoulders.

Während Ahroe betäubt Tee machte, richtete Ican Assek noch weiter her, überflüssigerweise, dann legte er sich unter seine Fellrolle und zog sich auch die von Assek noch über.
As Ahroe dumbly made tea, lean arranged Assek further, unnecessarily, then lay down beneath his fur roll, putting Assek’s over him as well.

Tia wusch sich sorgfältig weiter unten im Dunkeln am Bach, dann kehrte sie erfrischt zurück, nahm Jestaks Fellrolle von dem schlafenden Escripti, kuschelte sich hinein und legte sich neben den alten Mann.
Tia washed herself carefully, downstream, in the darkness, then returned, fresh, and took Jestak’s fur roll from the sleeping Escripti, curling up in it next to the old man.

Er war jedoch zu müde, um schlafen zu können, völlig erschöpft bis auf die Knochen, und so lag er entspannt in seiner Fellrolle und sah zu, wie die Asche die Kraft verlor und die kühle Gebirgsluft nicht mehr erwärmen konnte.
Yet he was too tired to be sleepy, utterly bone-weary, and so he lay at ease in his fur roll watching the embers lose their power to temper the chill mountain air.