Translation for "fellbüschel" to english
Fellbüschel
Translation examples
Die gelegentlichen Fellbüschel hier und da waren ganz besonders ulkig.
The occasional tuft of fur here and there was particularly comical.
Fellbüschel flogen durch die Luft. Harry kam herbeigeflitzt.
Tufts of fur floated in the air. Harry dashed over.
Er sprang an dem Zaun hoch, zog sich mit den Krallen auf den oberen Rand und schnüffelte kurz an dem Fellbüschel.
He leaped for the fence, clawed his way to the top, and gave the tuft of fur a quick sniff.
Der kopflose Rumpf fiel auf den Teppich, fing an zu zischen und zerfiel, bis nur noch das Trinkhorn und einige Fellbüschel übrig waren.
The decapitated carcass flopped against the carpet. It began to sizzle, disintegrating until only the drinking horn and a few tufts of fur remained.
dazu kamen Knochen und Fellbüschel, die einst Eichhörnchen oder Waschbären gewesen sein mochten, und ein einzelner schwarzer Schuh, der aussah wie zerkaut und wieder ausgespuckt.
bones and tufts of fur that might have once been squirrels or raccoons; and a single black dress shoe that looked as if it had been chewed and spit out.
Auf dem Käfigboden, beinahe vor seinen Füßen, saß ein großer langknochiger Eselhase, der auf seinen Keulen hockte und die Wildkatze still beäugte. Seine dürren Rippen waren an den Draht gepreßt, so daß sich Fellbüschel in winzigen Sechsecken hindurchgedrückt hatten.
At the bottom of the cage, almost at his feet, there was a big long-boned jack rabbit resting on its haunches, eying the cat quietly, its skinny ribs shoved against the wire so that tufts of fur gouged through in tiny hexagons.
Als Erstes wollten sie zu dem Tummfraw auf dem Bergrücken gehen und nach Spuren suchen – Knochen, vielleicht Fellbüschel, die in kleinen Spalten stecken geblieben waren. „Wie erkläre ich dir das am besten? Wir sind von einer Art … Geruchskarte umgeben. Diese Gerüche muss man nur richtig einordnen“, verkündete die Sark.
They would uncover what clues they could—bones, perhaps tufts of fur that had stuck in small crevices. “You see, there is—how should I explain it?—a map of scents surrounding everything. You just have to know how to sort them out.” The Sark spoke excitedly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test