Similar context phrases
Translation examples
Die meisten Partikel entwichen entlang der magnetischen Feldlinien.
Most of the particles escaped along magnetic field lines.
Als der Jupiterartige durch die Tachokline brach, krümmten die strammen, verdrillten Feldlinien sich wie Schlangen.
The Jovian’s crashing through the tacholine caused the stretched and tangled field lines to writhe like snakes.
Der Redner vorn im Raum war eine adrette Blondine, die auf diese gebogenen Feldlinien zeigte.
The speaker at the front of the room was a trim blonde woman who pointed to those arching field lines.
Die ausgestoßene Wolke, ein Gewirr aus Plasma und magnetischen Feldlinien, war stark ausgedünnt;
The ejected cloud, a tangle of plasma and magnetic field lines, was very rarefied, less dense than most “pure”
Was wir sehen, sind nur die Spuren entsprechender Synchrotronstrahlung, die entlang magnetischer Feldlinien ausgezogen sind.
‘What we’re seeing are just the tracks of like synchrotron radiation, dragged out along magnetic field lines.
Sie traten ein. Olmy ließ sich längs schwacher purpurner Feldlinien im Schiff zu den Steuerorganen ziehen.
They entered. Olmy tracted along faint purple field-lines within the ship to the controls.
Die Caconym interessierte sich seit Langem für die überall in der Galaxis verstreuten Geschöpfe, die in den magnetischen Feldlinien bestimmter Sterne lebten.
The Caconym had a long-standing interest in and relationship with various of the galaxy-wide outposts of the creatures who inhabited the magnetic field lines of certain stars.
Viel größer sogar.« Nervös referierte Eugene die letzten Ereignisse auf der Sonne: Die Konzentration magnetischer Feldlinien über der Störungszone, die das Epizentrum des Sonnensturms gewesen war, das Einfangen einer riesigen Plasmawolke unter diesen Flusslinien – und wie die Wolke dann von der Sonne weggeschleudert worden war.
Much bigger, even than that.” Nervously Eugene began to gabble through a description of the latest events on the sun: the gathering of magnetic field lines over the zone of disturbance that had been the epicenter of the sunstorm, the trapping of an immense cloud of plasma beneath those flux lines—and then how the cloud had been hurled upward away from the sun.
In der Nähe schwebte ein riesiger Gasbogen über den Himmel, ein geflochtener Strom aus glühenden Filamenten und Spiralbändern um magnetische Feldlinien, so ungeheuer, daß das Sonnensystem nicht mehr wäre als ein von seinen Flußenergien fortgewirbeltes Blatt. Der Strom krümmte sich einwärts um das Schwarze Loch und erstreckte sich weit durch die Hülle aus Gaswolken, die die Sammelscheibe umgaben.
Nearby, a vast arc of gas swept across the sky; a braided river of glowing filaments and streamers spiralling around magnetic field lines, so vast that the Solar System would have been no more than a leaf whirled away in its torrential energies, it curved in towards the black hole and extended far through the shell of gas clouds which surrounded the accretion disc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test