Translation for "feldhäuser" to english

Feldhäuser

• field houses

Translation examples

field houses

Es gibt vier Stämme nördlicher Wurrlinge: Siven, Othen, Quiren und Paren, die jeweils in Höhlen, Pfahlbauten im Moor, Baumhäusern oder steinernen Feldhäusern wohnen.
There are four strains of northern Warrows: Siven, Othen, Quiren, and Paren, dwelling, respectively, in burrows, fen stilt-houses, tree flets, and stone field-houses.

Doch ob die Bewohner der Sieben Täler in Baumhütten oder steinernen Feldhäusern, in Pfahlbauten in den Sümpfen oder in Höhlen wohnen - sie sind alle nicht sicher, wo der Vulg durchs Land streift, denn Vulgs schleichen heimlich durch die Nacht.
But whether Bosky folk live in tree flets, stone field houses, fen stilt houses, or burrows, none are safe where the Vulg walks, for Vulgs slink in secret through the night.