Translation for "feldarzt" to english

Feldarzt

• field doctor
• army surgeon

Translation examples

field doctor

Außerdem hatte der Mann als Feldarzt in der Roten Armee gedient.
Furthermore this was a man who?d served in the Red Army as a field doctor.

»Ich werde Jerome zum Feldarzt schleppen. Du gehst mit Giovanni weiter, einverstanden?«
“I’ll take him to the field doctor, and you keep moving forward with Giovanni, do you understand?”

Leo hatte in seiner Zeit beim Militär selbst zahlreiche Verwundungen davongetragen, die die Feldärzte behandelt hatten, und irgendeine hehre Vorstellung von Kriegs‐
During Leo?s own military career he?d been treated by field doctors for numerous injuries and clearly some kind of war camaraderie was holding him back.

army surgeon

Und der Feldarzt auch nicht.
Nor does the army surgeon.

Der Feldarzt führt es darauf zurück, daß die linke und nicht die rechte Seite vom Schlaganfall betroffen sei — was das damit zu tun hat, weiß ich nicht.
Our army surgeon says it’s because his left side bore the blow, not his right—though why that should be, I don’t know.

Erst als sämtliche Feldärzte herbeigeeilt und wieder verschwunden waren und man Marius versorgt hatte, so gut es ging, rief Sulla die Männer zusammen, die sich vor dem Zelt herumtrieben. Der junge Marius versperrte ihnen den Zugang, Tränen liefen ihm über das Gesicht. Die Versammlung fand im Forum des Lagers ab.
Only after every last army surgeon had come and gone and Marius had been made as comfortable as possible did Sulla call a meeting of those who milled outside the tent, barred from entering it by Young Marius, weeping desolately. He held his conference in the camp forum, deeming it wiser to let the ranks see that something was being done;