Translation for "felchen" to english

Felchen

noun

• whitefish

Translation examples

whitefish noun

Felchen tauchten auf für die gelben Käsebröckchen, die wir in die Strömung warfen.
Whitefish rose for the yellow cheese balls we floated on the current.

Am ersten Abend ertappte ich sie dabei, wie sie für mich im Ofen gegarte Felchen und für Anabel mit Käse überbackene Makkaroni machte.
For our first dinner, I caught her making baked whitefish for me and macaroni and cheese for Anabel.

Wer Fisch vorzog, konnte wählen zwischen Aal, Hecht, Stör, Hornhecht, Brassen, Felchen, Gründlingen, Welsen, Groppen, Häslingen, gesalzenem Dorsch und Hering.
For those who preferred fish, there were eels, pike, sturgeon, garfish, bream, whitefish, gudgeons, catfish, bullheads, dace, salt cod, and herring.

Wenn er abends zu Hause war, umsorgte ihn Mutter Breen. Er aß allein – Braten, Irish Stew, gegrilltes Lamm und Michigansee-Felchen in Sahnesoße –, dann setzte er sich an die Pläne für Taliesin, und im Drama des Schaffens vergaß er oft stundenlang alles um sich herum.
For Mamah? At home, in the evenings, Mother Breen fussed over him and he ate alone--roasts, Irish stew, broiled lamb and Lake Michigan whitefish in cream sauce--then sat working on the plans for Taliesin, the drama of creation taking him out of himself for hours at a time.