Translation for "feingerippte" to english

Feingerippte

• finely ribbed
• fine ribbed

Translation examples

finely ribbed

Es schmeckte kühl, sauer und salzig und war für den Schlund, was Glocken für die Ohren waren und feingerippter Sand für die Augen.
It tasted cool, sour and salty, and was to the gullet what the bells were to the ears and fine-ribbed sand to the eyes.

Er setzte sich nieder und starrte eine Weile auf den feingerippten Sand, und seine Ohren hörten die Glocken der Stadt.
He sat down, and for a while he stared at the fine-ribbed sand and his ears took in the sound of the town’s church bells.

Die Musik war traurig und spielerisch in einem, hell und klar, der langsame Satz wie ein Gang an der Küste, mit Wellen, Fußstapfen und feingeripptem Sand.
The music was at once sad and playful, bright and clear. The second movement was like a walk along the shore with waves, footprints, and fine-ribbed sand.

Das feingerippte Meer umspielte und trug die Eisfiguren wie ein Takt, und sie selbst hatten, wie Klänge, eine Harmonie, obwohl sie doch etwas Gesplittertes und Geborstenes waren.
The fine-ribbed sea lapped playfully round the ice shapes and bore them along in a rhythm, while they themselves seemed to make up a harmony as of musical sounds, although they were also in a sense splintered and split.