Translation for "feingebaeck" to english

Feingebaeck

• pastry

Translation examples

pastry

Der Direktor empfing ihn mit herzlichem Lächeln und einem Teller Feingebäck aus dem Hause Escribà.
The governor received him with an effusive smile and a plateful of delicious pastries from Casa Escribá.

Er versteckte Feingebäck im Werkzeugschuppen und in der Waschküche und wunderte sich nachher, wo die vielen Ameisen herkamen.
He hid pastries in the toolshed and the laundry room and then wondered where all the ants were coming from.

Der Koch, Monsieur Ponsot, gefiel sich darin, mit großem Aufwand Soßen und Feingebäck herzustellen, was Mrs Wilson zur Weißglut brachte.
The cook, M. Ponsot, fussed over sauces and pastries in a lordly, arrogant way that made Mrs.

Er stopfte sich ein Stück Feingebäck in den Mund und spülte es mit einem Schluck Kaf herunter, bevor er sich die Finger an der feinen Leinenserviette abwischte und das Datapad aufnahm.
He popped a pastry into his mouth and washed it down with a swig of caf before wiping his fingers on the fine linen napkin and picking up the ’pad.

Während der langen Zeit, als Armut im Land geherrscht hatte, war jedoch vielen die Möglichkeit verwehrt geblieben, die Kunst der Herstellung von Käse, Würsten, Wein oder Feingebäck zu erlernen.
However, during the long period of Cornucopia’s poverty, many had lost the opportunity to learn how to make cheese, sausages, wine, and pastries.

Die Diener trugen die wenigen Überreste der Fleischspeisen fort und setzten statt dessen große Teller mit Datteln, Feigen, frühen Erdbeeren, Feingebäck und Konfekt den Gästen vor.
The meats, what little was left of them, were taken away by the servants, and platters of dates, figs, early strawberries, and pastry confections were set before the guests.

Da waren Berge von cremigem Topfenberger Käse, stapelweise Feingebäck aus Chouxville, Knackwürste und Wildpasteten aus Pökelingen – alles in den hohen Norden geliefert, um den Kommandanten und seine Soldaten bei Laune zu halten, denn im Marschland gab es nichts zu essen.
Heaps of creamy Kurdsburg cheeses, piles of Chouxville pastries, sausages and venison pies of Baronstown, all sent to keep the camp commander and his soldiers happy, because there was no food to be had in the Marshlands.

Zwei junge Latinos, ein Mann und eine Frau in kastanienbraunen Uniformen, sprachen leise spanisch miteinander, während sie silberne Kaffee- und Teekännchen, Körbchen mit Feingebäck und Krüge mit Orangensaft arrangierten. Es war für drei gedeckt.
Two young Latinos, a man and a woman in maroon uniforms, were speaking quietly in Spanish as they put out silver coffee-and teapots, baskets of pastries, pitchers of orange juice. Three place settings.

Als er überlegte und sich dabei ihr Gesicht vorstellte, ihren Blick, wenn sie ihm zuhörte – den Kopf geneigt, die Augen aufmerksam auf ihn gerichtet und geduldig wartend, während er nach den richtigen Worten suchte –, fiel ihm das französische Feingebäck ein, das sie beide ein paar Tage vor Abfahrt der Flotte in einer Teestube in der St. George’s Street gegessen hatten.
Thinking of her face, the look she had as she listened to him—her head tilted, her eyes watching him, patient while he found words—he remembered the French pastry he had eaten with her at the teashop in St George’s Street a few days before the fleet sailed.

Sie öffnete die Tür. Ein kurzer Gang mündete in einen ovalen Raum, in dessen Mitte ein Tisch für zwei aufgedeckt war mit allem, was zu einem Frühstück gehörte: ein Krug Orangensaft, ein Korb mit Feingebäck, eine Auswahl an Marmeladen, verschiedene Käse, Butter, Rühreier, knuspriger Speck, sautierte Champignons, Kaffee, Tee, Milch, Sahne, Würfelzucker in zwei Farben.
Victoria opened the door. A short corridor led to an oval room. On a table in the middle of the room, breakfast was set for two: a pitcher of orange juice, a basketful of bread rolls and pastries, a selection of jams, cream, butter, scrambled eggs, crispy bacon, sautéed mushrooms, tea, coffee, milk, and brown and white sugar lumps.