Translation for "feine linie zwischen" to english

Feine linie zwischen

• fine line between

Translation examples

fine line between

Was jetzt schon klar ist, ist, daß es eine feine Linie zwischen Shankar und mir gibt.
What has become clear is a fine line between Shankar and me.

Sein Gesicht wirkte sogar im Schlaf melancholisch; mit feinen Linien zwischen den Brauen und um die Winkel seines Mundes.
His face, even in repose, seemed melancholy, with fine lines between his brows, and at the corners of his generous mouth.

Als ich erfuhr, dass Coca-Cola sein streng gehütetes Geheimrezept den rabbinischen Autoritäten preisgeben musste, um das koschere Gütesiegel zu erlangen, wusste ich, dass ich eine Geschichte hatte, die die feine Linie zwischen dem Bösen und dem Absurden überschreiten würde.
When I first heard that the closely guarded secret recipe for Coca-Cola had to be divulged to rabbinic authorities in order to get kosher certification, I knew I had a story that would cross the fine line between the sinister and the absurd.