Translation for "feindliche kriegsschiffe" to english

Feindliche kriegsschiffe

• enemy warships

Translation examples

enemy warships

Aber solange wir nichts Genaues wissen, gebietet es die Vorsicht, es für ein feindliches Kriegsschiff zu halten.
But until we know differently, caution dictates that we assume it to be an enemy warship.

Ein Kind machte zwei feindlichen Kriegsschiffen die Neun Corellianischen Höllen heiß.
A child was pounding the Nine Corellian Hells out of two enemy warships.

Ein anständiger Captain wartete, bis die Fähre angedockt hatte – auch wenn ein feindliches Kriegsschiff auf ihn zukam.
A decent captain would wait to let the shuttle dock, even with an enemy warship homing in on it.

»Commander!«, rief Frankys Stellvertreter. »Feindliche Kriegsschiffe aus Richtung Drei Eins Sechs Punkt Vier.
"Commander!" the executive officer called. "Enemy warships, bearing three-one-six, mark four.

Die Carondelet und ihre sechs Schwestern wurden zur ersten Panzerschiffsflotte der Welt, die in den Kampf mit feindlichen Kriegsschiffen und Landfestungen eintrat.
Carondelet and her six sisters became the first ironclad fleet in the world to enter combat with enemy warships and land fortifications.

»Wenn ihr Skywalker nicht davon abhalten könnt, an ein feindliches Kriegsschiff anzudocken, setzt euch über den Befehl hinweg, die Geisel zu schützen, und zerstört die Twilight!«
If unable to prevent Skywalker from docking with enemy warship, override order to preserve the hostage and destroy the Twilight.

Nach gründlicher Analyse werden die Informationen, die wir über das feindliche Kriegsschiff gesammelt haben, uns zeigen, wie wir sie besiegen können.
“When thoroughly analyzed, the information we’ve gathered about the enemy warship may point the way toward some method of defeating them—but only if we assemble the fleet to balance the terms of our next engagement.

Ihm war unbehaglich zumute, weil er die Brücke verlassen und der zweiten Schicht das Kommando über das Schiff gegeben hatte, obwohl sich in der Nähe vielleicht noch ein feindliches Kriegsschiff verbarg.
Part of him felt uneasy about leaving the bridge under the command of the support staff while an enemy warship might still be hiding somewhere in the vicinity.

Mit diesen zweiunddreißig Kanonen entsprach die El Trinidad einem Linienschiff des dritten Ranges und sie war fähig, es mit nahezu allen großen feindlichen Kriegsschiffen aufzunehmen.
Thirty-two cannon made El Trinidad the equivalent of a third-rate ship of the line, and she could be expected to hold her own against all but the largest enemy warships.

Das erste Ziel des Bodenangriffs würde der Kontrollturm darstellen, in dem die Kommunikationsrelais der Schüsselantenne untergebracht waren, über die das feindliche Kriegsschiff vom Angriff auf die Ärgernis in Kenntnis gesetzt werden konnte.
The ground attack's first target would be the spaceport control tower, which housed the communications relays to the commnet dish antenna that could warn the enemy warship of the assault on the Invidious.