Translation for "feind gegen" to english

Feind gegen

• enemy against

Translation examples

enemy against

Er hat für unseren Feind gekämpft, auf der Seite unseres Feindes, gegen sein eigenes Haus.
He fought for our enemy, at the side of our enemy, against our own house.

Krankheiten waren Feinde, gegen die man sich nur schlecht verteidigen konnte.
sickness and disease were enemies against which they had few defenses.

»Manchmal denke ich«, gestand er mir, »es muss immer einen anderen geben, einen Feind, gegen den sich der Stamm zusammenscharen muss.
“Sometimes I think,” he said, “there has to be an Other, an enemy against whom the tribe can rally.

Aber wenn die Denkmaschinen einen unsichtbaren Feind gegen uns entsenden, wie sollen wir dann uns oder die übrige Menschheit verteidigen?
But when the thinking machines send an invisible enemy against us, how are we to defend ourselves or the rest of humanity?

Oder, Oberst Natascha Kerensky, man kann zum Quisling werden, wie Phelan, und den Feind gegen das eigene Volk führen.
Or, Colonel Natasha Kerensky, you could become a quisling like Phelan and lead the enemy against your own people.

Wer immer in seiner Kompanie Neigung zum Zaudern verriet, geschweige denn Feigheit, war sein Feind, wie der Feind, gegen den die ganze Armee kämpfte.
Whoever in his company showed a tendency to hesitate, let alone a hint of cowardice, he was Tarabas’s enemy, no different from the enemy against whom the whole army was at war.

Nun aber müsste er sie ständig tragen: nicht gegen den Typhus, sondern gegen die Macht, gegen Feinde, gegen Heuchler und sogar gegen wohlmeinende Freunde.
But now he needed to wear them permanently: not against typhus, but against Power, against enemies, against hypocrites, and even against well-meaning friends.