Translation for "fein eingestellt" to english

Fein eingestellt

• finely adjusted
• fine-tuned

Translation examples

finely adjusted

Die Schlösser sind derart fein eingestellt, daß sich die Türen nur durch eine bestimmte Kombination von Gedankenwellen öffnen ließen.
The locks are so finely adjusted that the doors are released by the action of a certain combination of thought waves.

fine-tuned

Jasons Körper – und man bedenke, dass er ein Vierter war – war eine fein eingestellte Maschine.
His body—and he was a Fourth, remember—was a finely tuned machine.

Die Atomkerne in den Detektoren wurden zu instabilen Zuständen hoher Energie angeregt, in denen sie durch fein eingestellte Gamma-Laser gehalten wurden, die jeden Eigenzustand niedrigerer Energie schneller zum Verschwinden brachten, als er auftreten konnte, um möglicherweise einen Übergang auszulösen.
Nuclei in the detectors were excited into unstable high-energy states, then kept there by fine-tuned gamma-ray lasers picking off lower-energy eigenstates faster than they could creep into existence and attract a transition.

Im Moment, den ihr den »Tod« nennt, findet eine Energieanpassung statt. Durch sie wird die Energie, mit der du in diesen Moment eintrittst, ganz fein eingestellt, und es wird ein Verdopplungseffekt in der nichtphysischen Welt, in die du gerade eingetreten bist, erzeugt, sodass du die Erfahrung, die du erschaffen hast, weiterhin haben kannst, auch wenn du in ein anderes Reich überwechselst.
There is an energy adjustment at the moment of what you call ‘death ’ that fine-tunes the energy with which you enter into that moment, producing a duplicating effect in the nonphysical world that you have just entered, so that you may continue to have the experience you have been creating, even as you transition into another realm.