Translation for "feigenblatt" to english

Feigenblatt

• fig leaf

Translation examples

fig leaf

Sie sind das Feigenblatt.
You’re the fig leaf.

Operation Feigenblatt.
Fig leaf operation.

Nein, lieber mit einem Feigenblatt.
No, make that a fig leaf.

Einem ziemlich großen Feigenblatt.
A very large fig leaf.

Verlegen trat ich zurück und hielt ihren Laptop vor mich wie ein Feigenblatt.
Flustered, I backed up, holding the briefcase before me like a fig leaf.

»Es tut mir leid, Ma'am«, sagte er und hielt seine Hand vor sich wie ein Feigenblatt.
“I’m sorry, ma’am,” he said, holding his hands like a fig leaf.

Nach Einbruch der Dunkelheit schlich er sich mit Hammer und Meißel in den Park und entfernte das Feigenblatt.
He crept into the park after dark, with a hammer and chisel, and removed the fig leaf.

Er lag schnarchend auf dem Bett, ein kleiner, braunhäutiger Adonis ohne Feigenblatt.
I left him snoring on the bed, a short brown Adonis without even a fig leaf.

Jede Statue trug ein großes Feigenblatt, dessen Farbe ein klein wenig heller war als der Rest der Skulptur.
Each statue wore a fig leaf that was lighter in color than the rest of the body.

Der schwarze Balken: ein umgekehrtes Feigenblatt, das die Identität verbarg, die Scham jedoch bloß ließ.
The black box: a fig leaf in reverse, concealing identity while leaving shame exposed.