Translation for "feierten" to english

Feierten

verb

• celebrate
• revel
• fete

Translation examples

celebrate verb

Die Hornets feierten.
The Hornets celebrated.

Ich feierte den Tag der Landung, aber noch mehr feierte ich, daß ich nicht dabei war.
I was celebrating D day but even more celebrating that I wasn't in it.

Sie tanzten und feierten.
They were dancing and celebrating.

Das feierten sie mit Bier.
They celebrated by drinking beer.

Am Abend feierten wir.
That evening we celebrated.

»Feiert Hoppel mit dir?«
“Is Hopper celebrating with you?”

Die Juden feierten!
The Jews were celebrating.

Feiert ihr hier Weihnachten?
Do you celebrate Christmas?

Sidhe -Seherinnen feiert!
Sidhe-seers celebrate!

revel verb

»Und er ist nicht fertig, weil Euer Mitarbeiterstab nicht da ist, sondern feiert?«
And it is not ready because the staff is out reveling?

Es waren die lebendigtoten Vorfahren jener Wesen, die zur gleichen Zeit im Großen Saal feierten.
These were the living-dead ancestors of those who now revelled in the Great Hall.

Ich war nur froh, dass der Umzug selbst vorbei war. Ganz Downtown wimmelte von Leuten, die nach dem Karnevalsumzug noch feierten.
I was just grateful the parade itself was over. Downtown was crawling with post-parade revelers.

Wir feierten ausgelassen, so lange wir nur konnten, aber dann setzte die Wirkung von Wein und Aufregung ein.
We kept our revels going as long as we were able, but the wine and excitement had its way with them.

Er saß vorne in der großen Halle bei den anderen Musikern und feierte, dass er wieder seinen Beruf ausüben konnte.
Seated at the front of the greatroom with the other musicians, Carroway was reveling in his return to giving court performances.

In einem geschützten Tal stand dunkel und still die Villa eines britischen Fürsten, während die Männer seines Stammes auf der Weide darunter feierten.
In a sheltered valley the villa of a British prince lay dark while his tribesmen revelled in the meadow below.

Man führte uns in die Große Halle des Turmes, in der Edelleute feierten und sich an Speisen gütlich taten, wie ich sie noch nie gesehen hatte.
We were led into the great hall at the tower, which was filled with nobles reveling and feasting on platters of food such as I had never seen.

fete verb

Zar und Zarin feierten das Ende des Winters immer mit einem großen Fest, an dem alle Grischa teilnahmen und von dem Genja behauptete, es sei das großartigste überhaupt.
At the end of the season, the King and the Queen would host a final winter fete that all the Grisha would attend. Genya claimed it would be the most lavish party of all.

Sie erstanden - das Geld hierfür wurde durch öffentliche Sammlung aufgebracht eine seiner schönen Ketten, um den Hals ihres Häuptlings zu schmücken; sie feierten Wooling und ließen Tanzweiber von den umliegenden Dörfern kommen, um ihm Ehre zu erweisen.
They purchased by public subscription one of his beautiful chains to adorn the neck of their chief, and they feted him, and brought dancing women from the villages about, to do him honour.