Translation for "feiertagsschicht" to english

Feiertagsschicht

• holiday shift
• holiday layer

Translation examples

holiday shift

Nachdem sie den vorjährigen Silvesterabend, den ersten ihres Lebens nach der Uni, an dem sie alle in der Stadt gewesen waren, missmutig an verschiedenen Orten verbracht hatten – JB hing auf einer lahmen Party in Ezras Wohnung fest, Malcolm bei einem Abendessen von Freunden seiner Eltern, Willem war von Findlay zu einer Feiertagsschicht im Ortolan verdonnert worden, Jude lag in der Lispenard Street mit Grippe im Bett –, hatten sie sich vorgenommen, für das kommende Jahr vorauszuplanen.
The previous year, the first post-school-life New Year’s that they had all been in the same city at the same time, they had all ended up separate and miserable—JB lodged at some lame party at Ezra’s, Malcolm stuck at his parents’ friends’ dinner uptown, Willem trapped by Findlay into a holiday shift at Ortolan, Jude mired in bed with the flu at Lispenard Street—and had resolved to actually make plans for the next year.