Translation for "fehlübersetzung" to english

Fehlübersetzung

• mistranslation
• translation failed

Translation examples

mistranslation

»Das heißt was ganz anderes«, rief Saba, die sich durch Rezas himmelschreiende Fehlübersetzung, seinen fürchterlichen Akzent und seine schöne Stimme persönlich beleidigt fühlte.
“That’s not what it means,” shot Saba, feeling personally injured by Reza’s blatant mistranslation, by his awful accent, and his lovely voice.

Aber Zorn, der so stark war, teilte sich mit, und wohl wissend, dass es sich um eine Fehlübersetzung handeln mochte, übertrug sie ihn automatisch in Textform - wie die meisten, die irgendein Talent für Derartiges hatten.
But irritation that strong communicated, and knowing it to be mistranslation, she—like most of those with any knack at all for that kind of thing—automatically translated into text.