Translation for "fehlsprung" to english

Fehlsprung

noun

• no-jump

Translation examples

no-jump noun

Gibt Leute, die meinen, es ist vielleicht ein altes Hilinerschiff, das bei einem Fehlsprung vom Kurs abgekommen ist, und irgendwie sind alle gestorben, bevor sie zurück konnten.
Be people saying it was some old Hiliner ship, jumped off course during a bad shoot and somehow everyone died before they could get it back.

Für den Bruchteil einer Sekunde hatte er Angst, das Schiff habe einen Fehlsprung gemacht und sei auf ewig in einer ätherischen Zwischenwelt gefangen, einem Friedhof defekter Sprungschiffe.
For the barest of moments he feared the ship had made a misjump and ended up in whatever ethereal limbo waited for starships with faulty jump drives.