Translation for "fehlkalkulationen" to english

Fehlkalkulationen

noun

• miscalculation

Translation examples

miscalculation noun

Wieder eine Fehlkalkulation von mir.
Another of my miscalculations.

Offensichtlich war das eine Fehlkalkulation gewesen.
Obviously, he had miscalculated.

Noch eine Fehlkalkulation, dann würde er ausgezählt werden.
Another miscalculation, and he would be counted out.

Womöglich lagen hier Fehlkalkulationen vor.
It might be that miscalculations had been made.

»Eine Fehlkalkulation?«, fragte der Botschafter kühl.
'Miscalculation?' asked the ambassador coldly.

Ich fürchte, Ihr Angriff war eine schwere Fehlkalkulation.
I think you made a great miscalculation.

Doch wenn dies tatsächlich ihre Strategie gewesen war, so erwies sie sich als schwerwiegende Fehlkalkulation.
But if that was indeed their strategy, it turned out to be a serious miscalculation.

Euch beide könnte ich vor katastrophalen Fehlkalkulationen schützen ...
I could prevent disastrous miscalculations on both your parts ...

Es war eine schwere Fehlkalkulation, die unnötige Zerstörungen verursachen sollte.
It was a grave miscalculation, which would cause unnecessary destruction.

Ihr Experiment ist gescheitert, Professor Tuckman. Es war ein Fehler, eine Fehlkalkulation.
"It's a flawed experiment, Dr. Tuckman. It was a mistake. A miscalculation.