Translation for "fehlinterpretation" to english

Fehlinterpretation

noun

• misconstruction
• misinterpretation

Translation examples

misinterpretation noun

»Das ist eine unglaubliche Fehlinterpretation der ganzen Geschichte.«
“That is an outrageous misinterpretation of the incident.”

Doch der drohende Laut aus seinem Hals ließ keine Fehlinterpretation zu.
There was no misinterpreting the threat from its throat however.

Es sind systematische Fehlinterpretationen, die mit individuellen Sehfehlern nichts zu tun haben.
They are systematic misinterpretations, unrelated to individual sight problems.

»Der Konsens lautet, dass diese Daten eine Fehlinterpretation von etwas anderem darstellen.«
“The consensus is that the recordings are a misinterpretation of something else.”

Wenn es das wäre, gäbe es von meiner Seite KEINERLEI RAUM für Fehlinterpretationen.
If it was such there would be NO ROOM for misinterpretation on my part.

Wir wissen es selbstverständlich besser, aber was soll man gegen eine solche Fehlinterpretation tun?
We know better, of course, but how to amend the misinterpretation?

»Fehlinterpretationen?«, sagte Siobhan, die sofort ihre Antennen ausfuhr.
‘Misinterpreted?’ Siobhan said, her antenna zinging.

Vergleichen Sie also alles mit der optischen Anzeige, um Fehlinterpretationen zu vermeiden.
So check everything against the visual display, to avoid misinterpretations.

Und genau das ist das Problem – seine Freundlichkeit kann manchmal zu Fehlinterpretationen führen.
And that’s the problem – his friendliness can sometimes be misinterpreted.’

Jede Metapher kann einer Fehlinterpretation unterliegen.« Sie legte ihre Theorie dar.
All metaphors are capable of misinterpretation.’ She offered her theory.