Translation for "fehlersuche an" to english

Fehlersuche an

• debugging
• troubleshooting on

Translation examples

debugging

Sura ließ für einen Moment die Fehlersuche sein.
Sura gave up on her debugging for the moment.

Mieli hat eine ausgedehnte Fehlersuche durch die Gefechts-Muhtasib der Kompanie hinter sich. Ihre Haut juckt noch immer. Odyne schlingt die Fangarmfinger ineinander und sieht sie an.
Mieli has been through extensive debugging by the company’s combat muhtasib, and her skin is still tingling. Odyne looks at her, tendril-fingers knotting together.

Da diese versteckte Datei aber von einem Debugger gefunden und geöffnet werden kann, muss das jPod-Entwicklungsteam Ronald heimlich während der letzten Phase in das Coding des Games einschmuggeln - wenn die Fehlersuche bereits abgeschlossen ist.
But because this secret file can be found and unlocked by a debugger, the jPod development team needs to covertly insert Ronald into the game's coding during the final stage—after the debugging is done.

Die dreiwertige Logik, auf der das Betriebssystem des Geschützes basierte, war charakteristisch für die Synthetiker-Programmierung, machte aber die Fehlersuche höllisch schwer. Dann saß sie da und wartete, während in den Tiefen des Geschützes Dutzende von Analysemodulen ihren Befehl auf seine Berechtigung abklopften und auf Herz und Nieren prüften.
The three-valued logic that the weapon’s operating system ran on was characteristic of Conjoiner programming, but it was also devilishly hard to debug. She sat still and waited. Deep inside the weapon, the legality of her command would be thrashed out and scrutinised by dozens of parsing modules.

troubleshooting on

Sobald die Ingenieure seine Idee verstanden hatten, machten sie sich an die Fehlersuche.
As soon as the engineers understood his idea, they were at work troubleshooting it.