Translation for "fehlerspielraum" to english

Fehlerspielraum

• margin of error
• error leeway

Translation examples

margin of error

Der Ultraschall hat einen gewissen Fehlerspielraum.
The echo has a wide margin of error.

Schlimmer noch, der Fehlerspielraum ist enorm.
Worse, the figures have enormous margins of error.

Jeder einzelne dieser Faktoren bringt einen Fehlerspielraum mit sich.
Each one of these factors has a margin of error.

Worin besteht der Unterschied zwischen einem Fehlerspielraum von einem Millimeter, wenn es um einen Kopfschuss geht, und dem Fehlerspielraum von einem Millimeter, wenn es darum geht, zwischen zwei wichtigen Blutgefäßen hindurchzunavigieren?
“What’s the difference between a millimeter’s margin of error when it comes to taking a head shot and a millimeter’s margin of error when it comes to navigating your way between two crucial blood vessels?

»Zwischen Viertel vor eins und halb zwei, plus/minus der übliche Fehlerspielraum.«
“Between quarter to one and half two, give or take your usual margin of error.”

Nach neuesten Schätzungen würden sie in etwa drei Monaten eintreffen, aber ein gewisser Fehlerspielraum war unvermeidlich.
Current estimates placed their arrival three months in the future, but there was an inevitable margin of error. No matter.