Translation for "fehlerquelle" to english

Fehlerquelle

• source of error

Translation examples

source of error

Ich habe sämtliche Fehlerquellen nachgeprüft.
I checked into the sources of error.

Irgendwo muß es eine Fehlerquelle geben.
Somewhere there must be a source of error.

Gordon untersuchte Coopers Laboraufzeichnungen auf mögliche Fehlerquellen.
Gordon read through Cooper’s lab notebook, looking for possible sources of error.

Sie müssen uns zwangsläufig zu den Fehlerquellen führen, die wir uns dann ansehen können.
They’re bound to lead us to the sources of error which we can then take a look at ourselves.

Alte Fehlerquelle. Wer weiß - vielleicht hat Pelissier zu viel Zibet erwischt?
An old source of error. Who knows — perhaps Pélissier got carried away with the civet.

Wo könnten die Fehlerquellen liegen?« Erst dann klopfte er nachdenklich mit dem Finger auf die Oberfläche und nickte.
What sources of error might there be?” Only then did he tap the sphere thoughtfully and nod.

Ich habe das Experiment viele Male gemacht und dabei den Versuchsapparat immer wieder geändert, um mögliche Fehlerquellen auszuschalten.
I have done the experiment many times, changing the apparatus to rule out possible sources of error.

Selbst wenn die exakten Einstufungen ungewiss sind, kann man jedoch von einem sicheren Aufwärtstrend sprechen, schon weil die Fehlerquellen über längere Zeit konstant bleiben dürften.
But even if the exact levels are uncertain, the trend direction is not uncertain, because the sources of error are probably constant over time.

Es ging zwar ganz gut, aber die langwierigen Transitionsberechnungen, die dabei erfolgende Entmaterialisierung einer jeden Stofflichkeit und die vielen Fehlerquellen waren nicht die Ideallösung.
Oh, it was OK as far as it went, but all those long drawn-out coordinate calculations, the dematerialisation of physical objects and all the possible sources of error—that wasn’t the ideal solution.