Translation for "fehler durch einen fehler" to english

Fehler durch einen fehler

• mistake by mistake
• error by an error

Translation examples

mistake by mistake

Ich habe einen Fehler gemacht.» «Einen Fehler?»
I’ve made a mistake.’ ‘A mistake?’

Sie werden sich von ihren Gefühlen leiten lassen und Fehler machen. Tödliche Fehler.
They'll be ruled by their emotions. They'll make mistakes. Fatal mistakes.

Ich habe Fehler gemacht, schwere Fehler, immer und immer wieder!
I've made mistakes, grave mistakes, every step of the way!

Jetzt geht es darum, unsere Fehler auszubügeln.« »Ihre Fehler.
The important thing now, though, is for us to rectify our mistakes." "Your mistakes,"

Die Schwangerschaft und die Geburt waren ein schrecklicher Fehler gewesen – ein Fehler, von dem nicht einmal der leibliche Vater etwas ahnte.
Her conception and birth had been a terrible mistake, - a mistake that not even the baby’s father knew about.

Anders als seine Kameraden hatte er dabei Fehler begangen – ernsthafte Fehler –, verursacht von einem unstillbaren Hun- ger. Sosehr er auch versuchte, die ständige Suche nach neuen Aufregungen zu unterdrücken – es war ihm bislang nicht ge- lungen. Aber unabhängig von diesem Gefühl der Getriebenheit kam es nicht infrage, darüber zu jammern.
And unlike his mates, he had made mistakes—serious mistakes—spurred on by the nameless hunger that would not be satisfied, try as he may to chase down any reckless impulse of excitement. But as lost as he might be, complaining seemed beneath contempt.

Es ist nur … manchmal sieht man die Patienten an, und man weiß, sie verdienen die Chance, da rauszukommen und ein normales Leben zu führen. Manchmal haben sie ja nur einen einzigen Fehler gemacht, einen Fehler, für den sie mit der Einweisung in die Geschlossene schon genug bezahlt haben. Und wir legen ihnen weitere Hürden in den Weg.
It’s just … sometimes you look at the patients, who’ve sometimes made just one mistake, a mistake they’ve paid for over and over again by being in the unit, having to jump through all the hoops we set them, and you know they deserve a chance to get out and live a normal life.