Translation for "fehlendes element" to english

Fehlendes element

• missing element

Translation examples

missing element

Dagegen ist es ihm nicht möglich, das fehlende Element zu ersetzen.
What he cannot do is replace the missing element.

Du hast dich stets gefragt, was das fehlende Element ist – weißt du noch?
You were wondering what the missing element is—remember?

Ich habe MEINE quasi-neuronalen Kapazitäten benutzt, um die fehlenden Elemente in DEINEM Neuronalsystem zu überbrücken.
I mean using MY quasi-neuronal capacities to bridge the missing elements in YOUR neuronal system.

Nicht selten befindet sich dieses fehlende Element auch irgendwo, und zwar in Form einer weiteren Ahnung im Kopf eines anderen.
And more often than not, that missing element is somewhere else, living as another hunch in another person’s head.

Doch die fehlenden Elemente sind oft ebenso aufschlussreich und wichtig wie die vorhandenen – und würden einen ebenso großen Unterschied in unserem Denken machen.
But often these missing elements are just as telling and just as important—and would make just as much difference to our thinking—as their present counterparts.

Theos Gitarre fährt ihm ins Mark, weil sie einen Tadel vorbringt, die Erinnerung an eine tief vergrabene Unzufriedenheit, an ein fehlendes Element in seinem Leben.
Theo's guitar pierces him because it also carries a reprimand, a reminder of buried dissatisfaction in his own life, of the missing element.

Wie die Sprache dienen sie der Selbstdarstellung, aber auch der Vervollständigung, da uns die ihnen entnommenen und nach Belieben umgeformten Auszüge die unserer Persönlichkeit fehlenden Elemente liefern und unsere eigenen Lücken füllen.
Like language, books serve to express us, but also to complete us, furnishing, through a variety of excerpted and reworked fragments, the missing elements of our personality.