Translation for "fehldiagnosen" to english

Fehldiagnosen

• misdiagnosis
• lack diagnoses

Translation examples

misdiagnosis

Das erklärte den Befund der Fehldiagnose.
It explained the “misdiagnosis.”

»Es war also gar keine tödliche Fehldiagnose, nicht?«
“It wasn’t a fatal self-misdiagnosis, was it?”

Auch eine Fehldiagnose kann ja zum gewünschten Ergebnis führen.
Even a misdiagnosis, after all, can lead to the desired result.

Der Verlust eines Mustermanns ist immer bedauerlich, und ein Verlust durch eine Fehldiagnose ist reine Verschwendung.
The loss of a swatchman is always regretful, and misdiagnosis is a tragic waste.

Bei uns sind Zustände wie in Amerika undenkbar, wo ein Rechtsanwalt einen Arzt nach einer Fehldiagnose zugrunde richten kann.
It’s not like in the States, where a lawyer can ruin a doctor after a misdiagnosis.

entweder eine Fehldiagnose auf rumänischer Seite oder ein völliger Murks bei der Zählung der T-Zellen oder sonst etwas.
either a misdiagnosis on the Romanian end or a total screw-up in the T cell study or something." "Yes,"

Er hat Zielvorgaben manipuliert, Bilanzen frisiert und sogar Fehldiagnosen gestellt und falsche Ratschläge gegeben, nur um das Schlimmste zu verhüten.
He juggled targets, cooked the books and even used misdiagnosis and misdirection to avoid the worst.

Fehldiagnosen verursachen nicht nur eine enorme Verschwendung von Steuergeldern, sondern schaden auch ganz besonders denjenigen Veteranen, die wirklich Hilfe brauchen.
In addition to being an enormous waste of taxpayer money, misdiagnosis does real harm to vets who truly need help.

Und durch meine kurzen Ermittlungen, die ich natürlich Recherchen nannte, lernte ich zumindest eines: Die medizinische Definition von Wunder nennt sich Fehldiagnose.
And during my brief investigation, which I of course called research, I learned an interesting thing: the medical definition of miracle is misdiagnosis.

Ich hörte Hallock zu Phillips sagen, er glaube, ich hätte einen Anfall erlitten, und wollte sofort aufs energischste gegen diese Fehldiagnose protestieren, aber ich konnte nicht;
I could hear Hallock telling Phillips that he thought I had had a seizure, and though I wanted to protest this misdiagnosis, I found that I could not;