Translation for "fehlbarkeit" to english

Fehlbarkeit

noun

• fallibility

Translation examples

fallibility noun

Mit der Fehlbarkeit von Autorität allgemein?
With the fallibility of authority in general?

Hatte es mit der Fehlbarkeit »der Päpste« zu tun?
Did it have to do with the fallibility of “the popes”?

Mich meiner Fehlbarkeit, meinen Schwächen zu stellen.
Face my own fallibility, my own weaknesses.

»Ein Mahnmal für die männliche Fehlbarkeit.« Stephanie lachte.
“A reminder of male fallibility.” Stephanie laughed.

Sie warfen sich gegenseitig mangelnde Effizienz und Fehlbarkeit vor.
The three Omniuses accused each other of inefficiency and fallibility, casting blame back and forth.

Mit der besonderen Fehlbarkeit der Medizin (schließlich wurde »alles nur mögliche für seine Genesung getan«)?
With the specific fallibility (note that “everything possible was done for his recovery”) of medicine?

Kurzum, man sollte diesen Text als menschliches Artefakt behandeln, das, wie alle derartigen Artefakte, menschlicher Fehlbarkeit und Unvollkommenheit ausgesetzt war.
In short, the text was to be regarded as a human artifact and thus, like all such artifacts, prey to human fallibility and imperfection.

Menschen wie wir, Direktor Lebwohl, die ein so hohes Maß an Verantwortlichkeit haben, m üssen irgendwie ihre Fehlbarkeit überwinden.
Men who hold as much responsibility as we do, Director Lebwohl, must some how transcend their fallibility.

Nur die endlose Wiederkehr von Verlangen, das Karussell von Gut und Böse, kleine Spiele, um die Fehlbarkeit der Sterblichen zu bestätigen.
Just the endless cycle of desire, merry-go-rounds of good and evil, little games to validate the fallibility of mortals.

Wir müssen unsere Grenzen kennen, um sie überwinden zu können. Wir müssen wissen, dass wir fehlbar sind, und die Fehlbarkeit, die wir so mühelos in anderen sehen, auch im eigenen Denken und Handeln erkennen.
We need to recognize our limitations in order to overcome them, to know that we are fallible, and to recognize the fallibility that we see so easily in others in our own thoughts and actions.