Translation for "fehdehandschuh" to english

Fehdehandschuh

• gauntlet
• feud glove

Translation examples

gauntlet

Der Fehdehandschuh war geworfen.
The gauntlet was down.

Es hätte ein Fehdehandschuh sein können.
It might have been a gauntlet.

Oder Esteban warf ihm den Fehdehandschuh hin.
Or Esteban could be throwing down the gauntlet.

Genau, wirf ihm den Fehdehandschuh vor die Füße.
Yeah, toss a gauntlet at his feet.

Wenn man Plutarch zitiert, ist das, als werfe man einen Fehdehandschuh hin;
Producing Plutarch is like throwing down a gauntlet;

Das verkürzte die Zeit bis zum Morgen und der Wiederaufnahme des Fehdehandschuhs.
It passed the time until morning and the resumption of the gauntlet.

Der Rote Fehdehandschuh ist weit weniger mächtig.
The Red Gauntlet, however, is far less impressive.

Aber er lachte nur kurz auf und hob ihren Fehdehandschuh nicht auf.
But he only laughed shortly and refused to take up the gauntlet.

Es lag dort wie der Fehdehandschuh eines Fremden, der auf ihr Bett geworfen worden war.
It lay there, a stranger’s gauntlet downflung in their bed.

Und Tailles, wie Ihr Euch gewiss erinnert, hat Euch den Fehdehandschuh hingeworfen.
And Tailles, as you no doubt remember, threw down the gauntlet.