Translation for "fegt von" to english

Fegt von

• sweeps from
• sweeps by

Translation examples

sweeps from

Draußen auf dem Meer der Abenddämmerung fielen die Langschiffe des Roten Kraken über die Schöne Insel her und fegten von einem Ende der Insel zum anderen, während sich Lord Weitmann hinter seinen Mauern verkroch und Hilferufe aussandte, die nie beantwortet wurden.
Out in the Sunset Sea, the longships of the Red Kraken fell upon Fair Isle, sweeping from one end of the island to the other whilst Lord Farman sheltered behind his walls sending out pleas for help that never came.

sweeps by

Keiner fegt. Auf den Veranden liegt der Müll, und keiner fegt ihn auf.
Nobody sweeps up. Garbage on the porches and nobody sweeps it.

Müllmänner in unmöglich sauberen Anzügen fegten Parks und fegten Rinnsteine.
Sanitation workers were sweeping the parks and sweeping the curbs, their uniforms impossibly clean.

Der Wind fegte ihn herein.
The wind was sweeping it inside.

Anna fegt den Boden.
Anna is sweeping up.

Niemand fegt den Strand.
Nobody sweeps the beach.

Fegt sie zur Seite, Männer.
Sweep them aside, lads.

Penelope fegte fröhlich weiter.
Penelope kept joyfully sweeping.

Der Barmann fegte gerade den Boden.
The barman was sweeping the floor.

Karon fegt noch den Steg.
Karon runs down to sweep the dock.