Translation for "federstrich" to english

Federstrich

• stroke of the pen
• nib in line

Translation examples

stroke of the pen

Am liebsten würde ich sie mit einem Federstrich tilgen.
I’d rather wipe them out with a single stroke of the pen.

Die Regierung braucht das den Leuten nur noch schmackhaft zu machen - ein Federstrich genügt, den Rest erledigt der Markt.
The government just needs to make it attractive to people – it’s stroke-of-the-pen stuff, the market will do the rest.

Vier, fünf Sätze, ein Leben wie aus einem Guß, ein Federstrich und keine Fragen mehr. So einfach ist das.
Four, five sentences, a life forged in one casting, one stroke of the pen and no more questions. It’s that simple.

»Der schlechte Ruf« stand als Briefkopf auf dem Bogen, aber die Adresse war durch einen dicken Federstrich unleserlich gemacht worden.
It was written on the note-heading of Gossip's Corner, but the address had been scratched out by a stroke of the pen.

All das würde ermöglichen, mit einem Federstrich einen Roman zu konstruieren, der sämtliche bekannten und noch zu entdeckenden Genres kombinierte.
All that would provide the foundation for building, in one stroke of the pen, a novel that would combine all known and unknown forms.