Translation for "federfächern" to english

Federfächern

• feather fans
• feather fan

Translation examples

feather fans

In der ganzen Welt, so schien es, gab es in diesem Augenblick keine andere Bewegung als das Fahren des Schiffes und das langsame Heben und Senken der Federfächer in den Händen der Diener des Gottes.
In all the world, it seemed, nothing moved at that moment but the boat itself and the slow rise and fall of the feathered fans in the hands of the god's attendants.

Die junge französische Tänzerin hat bei uns einige Berühmtheit damit erlangt, dass sie unbekleidet hinter Federfächern, durchsichtigen Schleiern, übergroßen Luftballons und anderen Nichtigkeiten herumsprang.
The little French dancer gained a level of notoriety in the city for cavorting unclad behind feathered fans, diaphanous veils, over-sized balloons and other trifles.

Hinter ihm schwangen Leibdiener große Federfächer, und neben ihm stand der gelbhaarige Europäer, der ihm eine Geschichte über eine verschwiegene Prinzessin erzählen wollte.
To his rear there were body-servants wielding large feathered fans, and beside him stood the yellow-haired European man who wanted to tell him a tale about a lost princess.

Während Federfächer die Luft aufwirbelten, während samtene Tanzschuhe den Boden des Ballsaals polierten, glitten Hausdiener in scharlachroten Jacken zwischen den Gästen umher, und Wein floss rot auf silberne Tabletts über.
While feather fans rustled the air, while velvet dancing slippers polished the ballroom floor, scarlet-coated househands glided in and out among the guests, wine spilling redly on silver trays.

Leibdiener schwangen hinter ihm mächtige Federfächer, und neben ihm stand ein europäisch aussehender Mann, vielleicht auch eine Frau, jedenfalls eine Gestalt mit langem gelbem Haar in einem Mantel aus bunten Lederflicken, und dieser Jemand erzählte eine Geschichte über eine verschwiegene Prinzessin.
To his rear there were body-servants wielding large feathered fans, and beside him stood a European man or woman, a figure with long yellow hair wearing a coat of colored leather lozenges, telling a tale about a lost princess.