Translation for "fechtlehrer" to english

Fechtlehrer

• fencing instructor
• fencing teacher

Translation examples

fencing instructor

Das ist hier nicht der Fechtboden in irgendeinem Schloss – und ich bin nicht dein Fechtlehrer.
"This isn't some high-priced salle and I'm not your fencing instructor.

Von den Alten lebt nur noch Vesemir, und Vesemir war nur Fechtlehrer.
Vesemir was the only witcher left from the previous generation, and he was only a fencing instructor. The

Der Fechtlehrer wirbelte auf den zurückweichenden Schüler zu wie ein Windgeist, ständig um die eigene Achse rotierend.
The fencing instructor advanced on his retreating pupil like a whirlwind, spinning as he came.

Das Computerholo flackerte, und ein Bericht über einen örtlichen Fechtlehrer, mit dem sich jemand einen Scherz erlaubt hatte, erschien.
The computer holo flickered, then showed a story about a prank involving a local fencing instructor.

Uschan brachte sich mit einem weiten Satz aus der Reichweite Rumos – zum ersten Mal in seiner Laufbahn als Fechtlehrer hatte er eine Fluchtbewegung vor einem seiner Schüler gemacht.
Ushan sprang back out of range. For the first time in his career as a fencing instructor a pupil had forced him to give ground!

Nyx' große Gabe an die Männer war die der Körperkraft, und die Affinitäten der Männer waren üblicherweise körperlicher Art, wie bei Dragon, unserem Fechtlehrer, der mit besonderer Schnelligkeit und Sehschärfe bedacht worden war.
Nyx gifted men with exceptional strength, and their affinities usually had to do with the physical, like Dragon, our fencing instructor, had been gifted with exceptional quickness and visual accuracy.

Also hatte mich Anastasia, die Lehrerin für Zauber und Rituale (sie ist echt nett und mit Dragon Lankford, dem Fechtlehrer, verheiratet), mit in eine gruselige Rumpelkammer genommen, wo ich wahllos ein paar Sachen von Stevie Rae in eine Plastiktüte gestopft und in meinem Zimmer wieder in ihre ehemalige Kommode geräumt hatte.
So Anastasia, the professor who teaches spells and rituals (she's really nice and married to Dragon Lankford, the fencing instructor) took me to a creepy storage room where I shoved some of Stevie Rae's stuff into a bag and then dumped it back in what used to be her dresser.

fencing teacher

»Sein Fechtlehrer wurde genau an dieser Stelle schwer verletzt.« Das war eher eine Fabel als die Wirklichkeit.
“His fencing teacher was badly wounded, right over here.” More fable than reality.

»Du musst das schon früher gemacht haben«, sagte Mr Lovegrove, der Fechtlehrer, nachdem er ihm zum ersten Mal zugesehen hatte.
‘You must have done this before,’ Mr Lovegrove, their fencing teacher, had said.

»Cyd Charisse«, sagte Peter Van Eder streng und ausdruckslos, so wie der alte Fechtlehrer Mr.
“Cyd Charisse,” said Peter Van Eder harshly, flatly, the way Julie’s old fencing teacher Mr.

Schließlich hatte ich erst am Tag zuvor beschlossen, dass James mir - als Kind des 18. Jahrhunderts - sehr wohl behilflich sein konnte, zum Beispiel als Fechtlehrer. Ich hatte mich für ein paar Stunden an der grandiosen Vorstellung gefreut, dank James auch so geschickt mit dem Degen umgehen zu können wie Gideon.
After all, only yesterday I’d decided that as a child of the eighteenth century, he could be genuinely useful to me, for instance as a fencing teacher. For a few hours, I’d reveled in the fantasy of being as good with a sword as Gideon, thanks to James.