Translation for "fckws" to english

Fckws

• cfcs

Translation examples

cfcs

Infolgedessen werden vor allem in Entwicklungsländern noch Millionen von Tonnen FCKWs verwendet, zirkulieren in veralteten Geräten oder werden in Reserve gehalten.
As a result, especially in developing countries, millions of tons of CFCs are still used or linger in aging equipment, or are mothballed.

Die Ergebnisse sind ermutigend, aber noch immer nicht befriedigend: Die Ozonzerstörung hat sich verlangsamt, aber es gibt einen blühenden Schwarzmarkt für FCKWs und einige werden sogar immer noch legal produziert – für »inländische Grundbedürfnisse« der Entwicklungsländer.
The results are encouraging, but still mixed: Ozone destruction has slowed, but a black market in CFCs thrives, and some are still legally produced for “basic domestic needs”

Diese FCKWs, wie ihre Abkürzung lautet, schienen so beruhigend inaktiv zu sein, dass man sie für Sprühdosen und Asthma-Inhalatoren verwendete und Polymere damit aufschäumte, um Einwegbecher und Laufschuhe zu produzieren.
Called CFCs for short, they seemed so safely inert that we put them into aerosol cans and asthma-medication inhalers, and blew them into polymer foams to make disposable coffee cups and running shoes.

1974 fragten sich die Chemiker F. Sherwood Rowland und Mario J. Molina von der University of California in Irvine, was aus diesen reaktionsträgen FCKWs wird, wenn die Kühlschränke und anderen Produkte, die sie enthalten, verschrottet werden oder verrotten.
In 1974, University of California-Irvine chemists F. Sherwood Rowland and Mario Molina began to wonder where CFCs went once those refrigerators or materials broke down, since they were so impervious to combining with anything else.

Wenn wir verschwunden sind, werden die Millionen Automobilklimaanlagen, die privaten und gewerblichen Kühlschränke, die Kühl-Lkws und Kühlwaggons, die Klimaanlagen in Privathäusern und gewerblichen Gebäuden irgendwann kaputtgehen und ihre FCKWs freisetzen.
If we vanish, millions of CFC and HCFC automobile air conditioners, and millions more domestic and commercial refrigerators, refrigerated trucks and railroad cars, as well as home and industry air-cooling units, will all finally crack and give up the chlorofluorocarbonated ghost of a 20th-century idea that went very awry.

Sie gelangten zu dem Schluss, dass die fast unzerstörbaren FCKWs wohl in die Stratosphäre aufsteigen und dort ihren Meister in Gestalt der energiereichen UV-Strahlung finden: In dem molekularen Gemetzel wird reines Chlor freigesetzt, ein gefräßiger Jäger jener ungebundenen Sauerstoffatome, deren Vorhandensein die UV-Strahlen von der Erde fernhält.
Eventually, they decided that hitherto indestructible CFCs must be floating to the stratosphere, where they would finally meet their match in the form of powerful ultraviolet rays. The molecular slaughter would free pure chlorine, a voracious gobbler of loose oxygen atoms, whose presence kept those same ultraviolet rays away from Earth.