Translation for "fazilität" to english

Fazilität

• facility

Translation examples

facility

Die Tür plädiert aufgrund von besondrer Abgewetztheit dafür, daß sie die Tür zu einer der Fazilitäten dieser Schule ist.
The door looks so worn that its very appearance pleads its case. This must be the door to one of the facilities in this school.

Eisenbahnen, Schnellposten, Dampfschiffe und alle mögliche Fazilitäten der Kommunikation sind es worauf die gebildete Welt ausgeht, sich zu überbieten, zu überbilden und dadurch in Mittelmäßigkeit zu verharren.
railroads, express letters, steamships, and every possible facility of communication—that’s what matters to the educated world: to outdo and outlearn one another and thereby remain stuck in mediocrity.

Infolge dessen wurde die Ergänzung zu den Vertragsbestimmungn, wonach SZRs geschaffen werden konnten, im Mai 1968 nur formal verabschiedet und die SZR-Fazilität wurde erst im Januar 1970 aktiviert.
As a result, the amendment to the Articles of Agreement under which SDRs could be created was only formally agreed to in May 1968, and the SDR facility was only finally activated in January 1970.

Nils Bernstein, Direktor der dänischen Notenbank, erkannte in einem Interview mit dem Irish Independent immerhin an: „Die Krise hat gezeigt, dass wir wirtschaftlich außerhalb des Euros zurechtkommen, aber sie hat auch gezeigt, dass es in Krisenzeiten große Vorteile hat, dazuzugehören, weil man dann viel mehr vor Turbulenzen geschützt ist und Zugang zu den Fazilitäten des Eurosystems hat.“ 185 Die Probleme der Eurozone im Jahr 2010 werden zweifellos dazu führen, dass es sich Mitgliedskandidaten zweimal überlegen, ob sie einsteigen wollen.
The governor of the Danish central bank, Nils Bernstein, acknowledged as much in an interview in the Irish Independent: “The crisis has shown that we can manage economically outside the euro, but it has also demonstrated that there are big advantages during a crisis to be inside and much more protected against turmoil and to have access to the euro system’s facilities.”14 The euro area’s difficulties in 2010 will undoubtedly cause candidates for membership to think twice before coming in.