Translation for "faustregel" to english

Faustregel

• rule of thumb

Translation examples

rule of thumb

Sie dürfen mich zitieren, aber sagen Sie dazu, daß das eine Faustregel ist.
Don’t quote me on that, but as a rule of thumb.

Für derartige Organisationen gilt eine einfache Faustregel.
There’s a rule of thumb to organizations like these.

Die Faustregel lautet: SEI AUF DER HUT und bleib immer ganz ruhig.
The rule of thumb is BEWARE, and be quiet.

Bill Evans hatte eine Faustregel, nach der er Verdächtige einschätzte.
Bill Evans had a rule of thumb he used to size up suspects.

»Bei einem Menschen sprechen wir von einer ›Faustregel‹, aber Katzen haben keine Fäuste.
Mr Deverest explained, “With a person we speak of a ‘rule of thumb,’ but cats have no thumbs.

Kein Kichern. Faustregel. Wenn ein Witz erklärt werden muss, ist er nicht gut. Ich ließ es sein.
No chuckle. Rule of thumb. If a joke needs explanation, there is no point. I let it go.

Die Faustregel lautet daher, daß ein Pilot höchstens eine Stunde allein fliegen sollte.
The general rule of thumb is that most pilots fly solo for an hour.

Hm … Die Faustregel ist: Drei bis vier Tage ohne Wasser, und du bist tot.
Hmm … The rule of thumb is: Three to four days without water and you’re dead.

Eier in Maßen, Faustregel: Im Schnitt maximal i Ei täglich.
Eggs in moderation — rule of thumb: a maximum of one egg a day on average.

Die Faustregel geht so: Jeder, der von einer jüdischen Mutter geboren ist, die nicht zu einer anderen Religion übergewechselt hat, ist Jude.
The rule of thumb is that anyone born of a Jewish mother who did not convert is a Jew.