Translation for "fauler fisch" to english

Fauler fisch

• lazy fish
• rotten fish

Translation examples

rotten fish

KOPERNIKUS: Es könnte auch ein Bissen fauler Fisch gewesen sein.
COPERNICUS. It could have been a bite of rotten fish.

Die Inselbewohner waren ein schreckliches Volk, das sich die meiste Zeit in kleinen Booten in der Bucht aufhielt und Krebskörbe mit Ködern von faulem Fisch ins Wasser ließ, weil allgemein bekannt war, dass Blaukrabben faulen Fisch schätzen und ganz aufs Fressen verzichten, wenn kein fauler Fisch oder sonst etwas Totes und Verdorbenes im Angebot ist.
The Islanders were a horrible people who spent all their time on the bay in little boats stacked with crab pots that they baited with rotten fish and plopped into the water, knowing full well that blue crabs love rotten fish and have nothing else to eat if rotten fish or other dead things are scarce.

Erst bringt sie es um und schmeißt es auf den Müll wie einen faulen Fisch, und dann will sie ihm ein christliches Begräbnis geben.
First she kills it and throws it in the trash like a rotten fish, and then she wants to give it a Christian burial.

Jakob Kuisl spürte die stinkenden Kohlstrünke, die Steine und faulen Fische kaum, die auf seinen Körper und sein Gesicht herabhagelten.
Jakob Kuisl barely felt the cabbage stalks, stones, and rotten fish that hailed down on his body and face.