Translation for "faulenzend" to english
Translation examples
verb
Zu träge, um sich festzuhalten, rutschte der faulenzende Junge die Böschung hinunter ins Wasser.
Too idle to stop himself, the lazing youth was sliding down the bank into the water.
verb
Noch einmal würde er nicht durch eine Tür kommen und auf der anderen Seite faulenzende Wachen vorfinden.
He wasn’t going to come through any more doors to find his enemies lounging on the floor.
verb
Wenn er mich faulenzend findet — ich mache mir Sorgen, Annaïg.
If he finds me idle—I worry, Annaïg.
Lieber Gott, die Hälfte der faulenzenden Jugendlichen in London will Schauspieler sein!
Sweet Christ, half the idle youth in London want to be players!
«Scheiß auf das, was Faulconer will!», brüllte Evans so laut, dass die faulenzenden Kanoniere an der Straße zusammenfuhren.
“Damn what Faulconer wants!” Evans screamed so loud that the idling gunners across the turnpike were startled.
Unter den Wandregalen standen Rollwagen und fahrbare Plastiktonnen mit benutzten Anzügen und in einer Ecke lehnten zwei Stelzen wie die Beine eines faulenzenden Trunkenboldes.
there were trolleys and wheeled plastic bins with a few discarded suits; a pair of stilts, propped in a corner like the legs of an idling drunkard;
Ein paar faulenzende Männer in verblichenen Overalls saßen auf den Stufen vor leeren Gebäuden und folgten dem vorbeirollenden Buick mit eher desinteressierten Blicken.
A few indolent men, dressed in faded coveralls, sat on the steps of the empty buildings and watched the Buick idle by, their eyes betraying little interest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test