Translation for "fast fiebrig" to english

Fast fiebrig

• almost feverish

Translation examples

almost feverish

Ihre Augen wirkten fast fiebrig.
Bryn's eyes looked almost feverish.

Sie war in einen leichten, fast fiebrigen Schlaf gefallen.
She had fallen into a light, almost feverish sleep.

Der Körper des Jägers war wärmer, als sie erwartet hatte, fast fiebrig.
The hunter’s body was warmer than she had expected, almost feverish.

Andy fröstelte, obwohl ihr fast fiebrig heiß war.
Despite feeling uncomfortably warm, almost feverish, Andy got goose bumps.

Schnelle, vage Gedanken schossen ihr fast fiebrig in den Sinn, und sie schwankte, ohne sich zu entscheiden.
Fast and vacant thoughts, almost feverish were occurring to her and she was vacillating without making up her mind.

Die kleinen Augen leuchteten in einer fast fiebrigen Erregung, und ihre Unterlippe hing schlaff herunter. Sie trug keine Waffe.
The small eyes were bright with an almost feverish excitement, and her lower lip hung slack. She carried no gun.

Ihre Haut fühlte sich heiß unter seiner Berührung an, fast fiebrig, und ihre Augen waren groß und verschleiert vor Begierde, als sie auf seinem Gesicht ruhten.
Her skin was hot to his touch, almost feverish, and her eyes were huge, luminous with desire, as they rested on his face.

Er war den größten Teil der Nacht aufgeblieben, hatte sich um Vorräte und Pferde gekümmert, hatte Briefe geschrieben, die nach Melta und Nikopolis vorausgeschickt werden sollten, und ihn erfaßte eine fast fiebrige Erregung.
He had been up most of the night arranging supplies and mounts for the journey and writing letters to be sent on ahead to Melta and Nicopolis, and he felt almost feverish in the clear morning.

Ihr Ton klang ungeduldig, aber Poirot bemerkte, dass von der fast fiebrigen Besorgtheit, die sie bei dem kurzen Aufenthalt des Taurus-Express noch an den Tag gelegt hatte, hier nichts mehr herauszuhören war. Mrs.
“Doesn’t anybody know?” Her voice sounded impatient, but Poirot noted that there were no signs of that almost feverish anxiety which she had displayed during the check to the Taurus Express. Mrs.

Der Junge war groß, dünn und wirkte ziemlich zerbrechlich; sein Gesicht zeigte die missmutige, stirnrunzelnde, fast fiebrige innere Anspannung von Jungen bei solchen Gelegenheiten, er stand unentschlossen da, als versuche er, mit sich ins Reine zu kommen, sich zu seiner nächsten Handlung zu entschließen;
The boy was tall, thin, and rather fragile-looking, his face had the sullen, scowling almost feverish intensity that boys have on such occasions; he stood there indecisively, as if trying to make up his mind, resolve himself, towards his next action;