Translation for "fasste das zusammen" to english

Fasste das zusammen

• summed up that
• summed together

Translation examples

summed up that

»Also ein stinknormaler Tag für uns«, fasste ich zusammen.
“So, an average day for us,” I summed up.

»Wir haben nicht genug Zeit«, fasste ich zusammen.
“We don’t have enough time,” I summed up.

»Sie haben unsere Freundschaft ausgenutzt«, fasste er zusammen.
‘They have taken advantage of our friendship,’ he summed up.

»Nicht, dass das einen großen Unterschied macht«, fasste D’Agosta zusammen.
“Not that it makes much difference,” D’Agosta summed up.

»Er war also«, faßte Maigret zusammen, »vor allem morgens unterwegs.
‘In short,’ Maigret summed up, ‘it was mainly in the morning that he was out and about.

Er fasste alles zusammen: Gudbrand Johansen existierte nicht, jedenfalls nicht in Norwegen.
He summed up: Gudbrand Johansen doesn't exist, at least not in Norway;

»Wir haben also einen Mörder, der es auf Drecksäcke abgesehen hat«, fasste Rebus zusammen.
“So we’ve got a killer who’s only after scumbags,” Rebus summed up.

»Du siehst also«, fasste Jaguar zusammen, »die Scheiße im Wasser stammt nicht von mir.
“So, you see,” Panther summed up, “the shit in the water isn’t mine.

Schließlich fasste er zusammen: »Die Angelegenheit ist noch nicht entscheidungsreif«, ein weiser Satz, der sich in mein Gedächtnis eingrub.
In the end he summed up by saying, “The issue is not ready for resolution.”