Translation for "fassadenkletterer" to english

Fassadenkletterer

• facade climber
• facade climbers
• burglar

Translation examples

burglar

Ein geschickter Fassadenkletterer könnte ...
A skillful cat burglar could …

Aber die Fassadenkletterer haben auf dem Kontinent viel Aufsehen erregt.
But the Cat Burglar had a great innings on the Continent.

Wie alle professionellen Fassadenkletterer war auch der hier bestens organisiert, bis ins kleinste Detail.
Like all professional cat burglars, this one was organized, even fastidious.

Sie wissen ja, Chef, ein Fassadenkletterer bereitet seinen Anschlag gründlich vor.
You know a cat burglar always prepares for a job, chief.

Ich überquerte die Straße und sah am Haus hinauf, wie ein Fassadenkletterer auf Inspektion.
I crossed the street and looked up at the house like a cat burglar casing the joint.

Edward Smecker, Lord Cliveburgh, angeblich Fassadenkletterer und Juwelendieb. Alter 24.
Edward Smecker, Lord Cliveburgh, reputed cat burglar. Age 24.

Der schwer greifbare Titus, ein Fassadenkletterer, der sich an der nackten Mauer von Julies Leben entlanghangelte.
The elusive Titus, a cat burglar rappelling down the sheer wall of Julie’s life.

Natürlich haben sie keine Ahnung, dass ich in Wirklichkeit ein unterirdischer Zwerg bin, sie halten mich einfach für den besten Fassadenkletterer in der Branche.
Of course, they have no idea that I am an actual fairy dwarf, they think I’m simply the best cat burglar in the business.”

Wenn sie bereit war, sich auf einen Fassadenkletterer einzulassen, dann doch wohl auch auf einen Piraten oder wie immer man jemanden nennen wollte, der seine Beute auf einem Schiff machte.
After all, if she was prepared to take on a cat burglar then she ought to be prepared to take on a pirate, or whatever you wanted to call a guy who took down a score on board a ship.

Der fünfzehnjährige Tosel, der beste Fassadenkletterer der Stadt, hatte seine großspurige Überschwänglichkeit verloren und kauerte zitternd und mit geröteten Augen an der Mauer.
Tosel, fifteen years old, slight, towheaded, and the finest cat burglar in the city, had lost his normal air of cocky ebullience, and huddled, red-eyed and shaking, close to the wall.