Similar context phrases
Translation examples
Er verschaffte sich Zugang zu einem Wartungsraum mit Schaltkästen, fand den faseroptischen Anschluss für das Wartungsprogramm und schloss seinen Taschencomp daran an.
He let himself into a wiring closet, found the fiber-optic port for maintenance access, and connected his pocket computer.
Cochrane legte eine Art faseroptisches Prüfgerät, mit dem er soeben gearbeitet hatte, beiseite und wischte sich den Schweiß von der Stirn.
Cochrane put down some type of fiber-optic testing device he was working with and wiped the sweat from his forehead.
Methodisch schritt er das Rack ab, den Flashlaser in einem seiner Münder, richtete den Strahl auf die Lücken zwischen den Modulen und verfolgte ganze Bündel faseroptischer Kabel.
He sidled around the rack, flashlight in a mouth, projecting the beam into gaps between modules and tracing bundles of fiber-optic cables.
Sobald der Schlitten über die Seite hinuntergelassen worden war, konnte der Forschungsroboter Bilder und Informationen über ein faseroptisches Kabel zurückschicken, das nicht viel dicker war als eine Bleistiftmine.
Once it had been lowered over the side, the robot explorer could send its images and information back through a fiber-optic cable not much thicker than the lead of a pencil.
An der Wand hielt General Custer noch immer seine letzte Stellung, und jetzt bemerkte ich an der Wandtäfelung über dem Gemälde ein faseroptisches Fischauge, mit dem man den ganzen Raum einsehen konnte.
On the wall, General Custer was still making his last stand, and I noticed now, on the paneling above the painting, a fiber-optic fish eye that could see the whole room.
Die Studie befasste sich mit den häufig durchgeführten arthroskopischen Eingriffen. Dem narkotisierten Patienten wird dabei über einen kleinen Schnitt ein faseroptisches Instrument, ein sogenanntes Arthroskop, für eine Gelenkspiegelung eingeführt.
The study was designed to look at arthroscopic surgery, a popular surgery that involved anesthetizing the patient before making a small incision to insert a fiber-optic instrument called an arthroscope, which the surgeon would use to get a good look at the patient’s joint.
Bis dahin verlegen wir uns auf Kuriere und Briefkästen, verbale und manuelle Codes und Telefonverbindungen über sichere diplomatische faseroptische Kabel, bei denen wir jede Unterbrechung sofort erfahren und sie binnen Sekunden reparieren können.
Meanwhile, we'll switch to couriers and drops, verbal and manual codes, and a dedicated surface phone line over secure diplomatic fiber-optic phone cables where we can monitor for any break-ins and fix them in seconds.
Dank des Situationsbewusstseins, das ihm seine künstlich in ihrer Leistungsfähigkeit gesteigerten Sinne verliehen, und der Reaktionsgeschwindigkeit, die er seinem faseroptischen Nervensystem verdankte, konnte er sich während der zeitraubenden Ritte zwischen Cherayth und Maikelberg durchaus leisten, Multitasking zu betreiben.
In fact, with the situational awareness provided by his artificially enhanced senses, and the reaction speed provided by his fiber- optic nervous system, he could readily afford to multitask during the lengthy rides between Cherayth and Maikelberg, which gave him the opportunity to catch up on some of the unending data dumps coming to him from Owl’s remotes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test