Translation for "farmhäuser" to english

Farmhäuser

• farmhouses
• farm houses

Translation examples

farmhouses

Und hier und dort ein Farmhaus.
And, here and there, a farmhouse.

Das Farmhaus war leer.
The farmhouse was empty.

Das Farmhaus ist still.
The farmhouse is quiet.

Sie hatten das Farmhaus erreicht.
They had reached the farmhouse.

Dann rief er im Farmhaus an.
Then he rang the farmhouse.

Wir kamen am Farmhaus an.
We reached the farmhouse.

In dem Farmhaus brannte kein Licht.
There were no lights in the farmhouse.

Das Farmhaus war sauber und geräumig.
The farmhouse was clean and commodious.

Ein Farmhaus in New England.
A farmhouse in New England.

Und das Farmhaus ist ein bißchen spartanisch.
The farmhouse is a bit spartan.

farm houses

Vor ihnen ragte ein Gebäude, das wie ein Farmhaus aussah, aus den Schneewehen.
Before them a building that looked like a farm house rose from snowdrifts.

Hunderte sah ich neben Farmhäusern stehen, und man erklärte mir den Grund.
Hundreds of them will be found sitting beside a farm house, and this was explained to me.

»Ich gehe mir schnell besorgen, was ich brauche, um diesem Dämon den Garaus zu machen«, sagte Ragnar und eilte zum Farmhaus.
“Now I go to get what I need to kill this demon,” he said and loped off toward the farm house.

An diesem Abend suchte er John Ferrier auf und wiederholte den Besuch viele Male, bis sein Gesicht im Farmhaus vertraut war.
He called on John Ferrier that night, and many times again, until his face was a familiar one at the farm-house.

(Anders als damals, als ich meinen Freund verlor – als er mit dieser Reina in einem kleinen Farmhaus in Neuengland nicht weit [16] von Bennington am Klavier saß und ich endlich begriff, dass ich überflüssig war.
(It wasn’t like the time I lost my boy – the time my boy played the piano with that girl Reina in a little New England farm house near Bennington, and I realized at last I wasn’t wanted.

Auf meinem Weg nach Zodanga bekam ich viele seltsame und interessante Dinge zu Gesicht und erfuhr in einigen Farmhäusern, in denen ich haltmachte, Neues und Wissenswertes über die Lebensweise von Barsoom.
As I proceeded on my journey toward Zodanga many strange and interesting sights arrested my attention, and at the several farm houses where I stopped I learned a number of new and instructive things concerning the methods and manners of Barsoom.

Sehr rasch ging er durch die zunehmende Dunkelheit die ganze Central Avenue entlang, am Park vorbei, bis zu der Stelle, wo die Laternen aufhörten und die Straße in die Landstraße überging, die dann um Trollots Farmhaus herum abbog.
He walked very fast in the gathering darkness, out Central Avenue, past the park and past Stonewall Jackson Smart’s house clear to the place beyond the streetlights where the street became a county road and angled to avoid Tollot’s farm house.

Wir folgten den Resten eines Weidezauns, dessen Pfosten sich in der weißen Prärie wie Zahnstummel ausnahmen, bis wir an eine Ruine kamen, ein zerfallenes Farmhaus aus Feldsteinen, von Zeit und Wetter geschunden, aber noch aufrecht genug, um uns und einem bescheidenen Feuer Schutz zu bieten.
We followed the remains of a rail fence, the posts of which were blunted protuberances from the whitened prairie, until we reached the ruin of a fieldstone farm house, degraded by time and weather but stout enough to provide shelter and a place for a modest fire.

Ich war selbst nass und durchgefroren, das Farmhaus war duster, und der Wind drang durch die leeren Fenster und Fehlstellen in den Brettern, und ich konnte keine gebrochenen und morschen Dielen leiden und auch keine Wände und Sparren, die ein Dach trugen, obwohl sie zum größten Teil aus Schimmel bestanden.
I was wet and cold myself, and the farm house was gloomy and admitted the wind through every hollow window and dropped board; and I didn't like the dangerously fractured and weakened plank floors, or the walls and raf ters that seemed made more of mildew than of anything substantial enough to support a roof.