Translation for "farbwahrnehmung" to english

Farbwahrnehmung

• color perception

Translation examples

color perception

Das Ergebnis eines Experiments, das jemand zur Farbwahrnehmung durchgeführt hatte?
The outcome of someone’s experiment on color perception?

>Hell< konnte entweder >intelligent< oder > ausgeprägte Farbwahrnehmung< bedeuten.
Bright could mean either “intelligent” or “highly color perceptive.”

Muttersprachler konzentrieren ihre Bezeichnungen dort, wo die Farbwahrnehmung bei veränderter Lichtwellenfrequenz am stabilsten ist.
Native language speakers concentrate their terms where color perception is most stable as light-wave frequency changes.

er wusste, dass seine Farbwahrnehmungen manchmal lebhafter waren als die normaler humanoider Augen.
sometimes, he knew, his color perceptions were more vivid than those received by ordinary humanoid eyes.

Als biologisches Phänomen korreliert die Farbwahrnehmung mit der Wahrnehmung der Lichtintensität, neben der Frequenz die zweite Grundeigenschaft des sichtbaren Lichts.
As a biological phenomenon, color perception exists in contrast to the perception of light intensity, the primary quality of visible light other than frequency.

Außerdem war die Seite noch mit dem offiziellen Stempel versehen, dass ihre Meriten auf ihren Mann übertragen worden waren, und, wichtiger noch, der Grad ihrer Farbwahrnehmung war hier vermerkt.
There was also the official stamp that transferred her merits to her husband and, more important, her color-perception ranking.

Die erste Versuchsgruppe, die der «natürlichen» Neigung der Farbwahrnehmung folgte, lernte etwa doppelt so schnell wie die Gruppe, die die weniger natürlichen Farbbezeichnungen übernehmen sollte.
The first group of volunteers, following the “natural” propensities of color perception, learned about twice as quickly as those given the competing, less natural color terms.

Die Farbwahrnehmung ist eine bekanntermaßen subjektive Angelegenheit, und es sind die vereinten Kräfte der menschlichen Schwächen - Selbsttäuschung, Übertreibung, Betrug -, die eine realistische Einschätzung vor dem Test unmöglich machen.
Color perception was notoriously subjective, and the very human vagaries of deceit, hyperbole and self-delusion all conspired to make pre-test claims pretty much worthless.

Wie stark diese Wahrnehmung das Lernen beeinflusst, zeigte sich sehr deutlich an einem Experiment zur Farbwahrnehmung, das Eleanor Rosch Ende der 1960er Jahre vornahm.[15] Auf ihrer Suche nach «natürlichen Kategorien» der Kognition nutzte sie die Tatsache, dass das Volk der Dani auf Neuguinea keine Wörter kennt, um Farben zu benennen;
The intensity of the learning bias was strikingly revealed by an experiment conducted on color perception during the late 1960s by Eleanor Rosch. In looking for “natural categories” of cognition, Rosch exploited the fact that the Dani people of New Guinea have no words to denote color;

Die meisten in der Chromatikologie verwendeten Breitband-Heilfarbtöne wirkten zwar unabhängig von der Farbwahrnehmung des jeweiligen Patienten, für die feineren Schattierungen jedoch brauchte man Standard Vision, um auf den Kortex einzuwirken, daher der Farbausgleich über die Messbrille. »Ist er ein Purpurner?«, wiederholte einer der Verkäufer besorgt meine Frage.
Although many of the broad-effect healing hues used in Chromaticology worked irrespective of one’s color perception, the more subtle shades needed Standard Vision to have an effect on the cortex—hence the color offset on the spectacles. “He’s a Purple?” echoed one of the salespeople in a worried tone.