Translation for "farbspritzern" to english

Farbspritzern

• paint splatter
• color splashes

Translation examples

paint splatter

Der Overall ist außerdem sehr warm und so voller Farbspritzer, dass er so gut wie wasserdicht ist.
It’s also very warm, and has had so much paint splattered on it, it’s practically waterproof.’

Der kalte Heizkörper war ein weißes, gusseisernes Monstrum, dessen zehn Rippen mit alten Farbspritzern bekleckert waren.
The cold radiator was a white, cast-iron beast, ten fins marked with ancient paint splatters.

»Oh, das...?« Der Bauleiter nahm den Helm ab und wischte sich Schweiß, Farbspritzer und Staub von der Stirn.
“Oh, that …?” The foreman took off his helmet and wiped the sweat, paint splatters and dust from his forehead.

Stattdessen lehnte er sich aus dem Becken und schaltete das alte, mit Farbspritzern übersäte Radio an, das auf dem angeknacksten Fliesenboden stand.
Instead he leaned out of the tub and turned on the old paint-splattered radio that rested on the cracked tile floor.

Sie verbrachten einen schönen Tag miteinander, und er verblüffte sie, als er nach dem Besuch in einem Brief jede Einzelheit ihres Hauses beschrieb, bis hin zu den Schuhen voller Farbspritzer im Flur.
They had fun, and he amazed her afterward by writing a letter describing every detail of her house, down to the paint-splattered shoes in the hallway.