Translation for "farbflecken" to english

Farbflecken

• paint stains
• color spots

Translation examples

paint stains

Ein Wollpullover voller Farbflecken, der ihr bis zu den Knien reicht.
A paint-stained woollen jumper reaching down to her knees.

Durch eine Öffnung seiner Toga erspähte sie Farbflecken, die eine Erinnerung wachriefen.
Through a gap in the toga, she saw familiar paint stains.

Er trug ein zerknittertes Sporthemd, Slipper und alte Hosen mit Farbflecken.
He wore a rumpled sports shirt, slippers, and old slacks with paint stains on them.

Er hasste herumschnüffelnde Kinder, ein athletischer Kerl im Overall voller Farbflecken.
An athletic type in paint-stained overalls, he hated kids nosing around.

Als sie sich eine neue Zigarette aus der Packung nahm, bemerkte er Farbflecke an ihren schmalen Händen und fragte sich, was sie wohl getan haben mochte.
As she took another cigarette from the packet he noticed paint stains on her slender hands, and wondered idly what she had been doing.

Er trug Hausschuhe, verwaschene Levis ohne Gürtel und ein mit Farbflecken verunziertes T-Shirt, das über seinen mächtigen Bizeps und dem brettflachen Bauch spannte.
He wore his house slippers, a pair of faded beltless Levi's, and a paint-stained T-shirt that molded his powerful biceps and flat stomach.

Moonbloom mit seinem riesigen, schmutzfleckigen Fedora, seinem dicken schwarzen Wintermantel, seinem blauen Anzug mit dem uralten Rot-Kreuz-Abzeichen am Revers, über und über voller Schellack- und Farbflecken, wanderte durch die Stadt, strebend. 23
Moonbloom, in his massive, soiled fedora, his thick, black overcoat, his blue suit with its old, old Red Cross pin in the lapel and shellac and paint stains all over it, traveled through the city, aspiring. 23