Translation for "farbenreich" to english

Farbenreich

adjective

• colorful
• colourful

Translation examples

colorful adjective

Und die Träume so farbenreich.
And the dreams so rich in color.

Ein herrlich anzusehender Sonnenuntergang malte ein farbenreiches Gemälde aus Wolken, Schatten und Licht an den Horizont.
The sun was resting on the horizon, creating a shimmering tableau of color, cloud, and light.

Wir Amerikaner fordern Symbole, die farbenreich und dreidimensional und saftig sind. Nach nichts sehnen wir uns inniger als nach Symbolen, die nicht durch die großen, von unserer Nation begangenen Sünden vergiftet sind, von Sklaverei und Völkermord und verbrecherischen Unterlassungen oder von kommerzieller Profitgier und Verschlagenheit.
Americans require symbols which are richly colored and threedimensional and juicy. Most of all, we hunger for symbols which have not been poisoned by great sins our nation has committed, such as slavery and genocide and criminal neglect, or by tinhorn commercial

Stark. (Ich stimme ihr bei.) Ihr Geist ist voll Gedanken. Hat aber auch gewisse Grundlagen für Bittahnis.« (Gut, gut!) »Sie lieben Sensa…« (Itelo brauchte mehrere Sekunden, um das richtige Wort zu finden, während ich wartend dastand, ganz erfüllt – in diesem farbenreichen Hof, auf diesem goldenen Boden, alles um mich herum in Hochrot oder Schwarz getaucht, die Zweige der Büsche braun und nach Zimt riechend – ganz erfüllt von dem Wunsch, aus Willatales weißem Munde meinen Urteilsspruch zu hören.)
Strong. (I add agreement to her.) Your mind is full of thought. Possess some fundamentall of Bittahness, also.” (Good, good!) “You love send …” (It took him several seconds to find the word while I was standing, consumed—in this colorful court, on the gold soil, surroundings tinged by crimson, by black; the twigs of the bushes brown and smelling like cinnamon—consumed by desire to hear the judgment of her wisdom on me.)